Jareditiska eran

Jared, Jesus och Sexton Stenar

Ether 3:1–5

Jared’s brother goes a mountain called Shelem, and makes sixteen clear stones out of molten rock; he carries them up the mountain, cries out in humility, and asks the Lord to touch the stones so that they emit light.

Och det hände sig att Jareds bror ... gick bort till berget, som de kallade Shelem på grund av dess stora höjd, och smälte ut ur en klippa sexton små stenar. Och de var vita och klara alldeles som genomskinligt glas. Och han bar dem i händerna upp på bergets topp och ropade återigen till Herren och sa:

”O Herre, du har sagt att vi måste omges av vattenflödena. Och se, o Herre, och vredgas inte på din tjänare på grund av hans svaghet inför dig. För vi vet att du är helig och bor i himlarna och att vi är ovärdiga inför dig. På grund av fallet har vi till vår natur blivit ständigt onda. Men du, o Herre, har gett oss en befallning att vi måste åkalla dig för att av dig kunna få enligt våra önskningar. Se, o Herre, du har slagit oss för vår ondskas skull och har drivit oss framåt, och under många år har vi varit i vildmarken. Men du har varit barmhärtig emot oss.”

”O Herre, se till mig i medlidande och vänd bort din vrede från detta ditt folk och låt dem inte bege sig över detta rasande djup i mörker, utan se dessa stenar som jag har smält ut ur klippan. Och jag vet, o Herre, att du har all makt och kan göra vadhelst du vill till människans gagn. Vidrör därför dessa stenar, o Herre, med ditt finger och bered dem så att de kan lysa i mörkret. Och de ska lysa åt oss i de farkoster som vi har färdigställt så att vi kan ha ljus medan vi far över havet. Se, o Herre, du kan göra detta. Vi vet att du kan utöva stor makt som för människors förstånd kan tyckas ringa.”

Ether 3:6

The Lord’s hand pierces the veil, and touches the sixteen stones one by one.

Och se, det hände sig att när Jareds bror hade sagt dessa ord, se, då räckte Herren ut sin hand och rörde vid stenarna, en efter en, med sitt finger. Och förlåten togs bort från Jareds brors ögon och han såg Herrens finger, och det var som en människas finger, likt kött och blod; och Jareds bror föll ner inför Herren, för han slogs av fruktan…

Ether 3:6

Jared’s brother, astounded, falls to the ground.

…och Jareds bror föll ner inför Herren, för han slogs av fruktan.

Ether 3:7

The Lord asks the brother of Jared why he fell.

Och Herren såg att Jareds bror hade fallit till marken, och Herren sa till honom:

”Stig upp, varför har du fallit?”

Ether 3:8

Jared’s brother says he didn’t know that the Lord has flesh and blood, and was afraid of being hit.

Och han sa till Herren:

”Jag såg Herrens finger och jag fruktade att han skulle slå mig, för jag visste inte att Herren hade kött och blod.”

Ether 3:9

The Lord says that Jared’s brother’s faith let him see that the Lord will indeed become flesh and blood, he asks if he saw more than his finger.

Och Herren sa till honom:

”Tack vare din tro har du sett att jag ska ta på mig kött och blod. Och aldrig har en människa kommit inför mig med så stor tro som du har, för om det inte vore så kunde du inte ha sett mitt finger. Såg du mer än detta?”

Ether 3:10

Jared’s brother says no, but asks the Lord to show himself.

Och han svarade:

”Nej. Herre, visa dig för mig.”

Ether 3:11

The Lord asks him if he will believe the Lord’s words.

Och Herren sa till honom:

”Tror du de ord som jag ska tala?”

Ether 3:12

The brother of Jared says that he knows God cannot lie, and believes.

Och han svarade:

”Ja, Herre, jag vet att du talar sanning, för du är en sanningens Gud och kan inte ljuga.”

Ether 3:13–16

The Lord shows himself in his entirety, announces that he is Jesus Christ, that faith on him brings mankind back to that Father, and that his current body is only a body of spirit.

Och när han hade sagt dessa ord, se, då visade Herren sig för honom och sa:

”Eftersom du vet detta är du återlöst från fallet. Därför har du förts tillbaka till min närhet. Därför visar jag mig för dig. Se, jag är den som från världens grundläggning bereddes att återlösa mitt folk.

Se, jag är Jesus Kristus. Jag är Fadern och Sonen. I mig ska hela människosläktet få liv, ja, evigt liv, nämligen de som tror på mitt namn, och de ska bli mina söner och mina döttrar.

Och aldrig har jag visat mig för människan som jag skapat, för aldrig har en människa trott på mig som du har gjort. Ser du att ni är skapade till min egen avbild? Ja, alla människor skapades i begynnelsen till min egen avbild.

Se, denna kropp som du nu ser är min andes kropp, och människan har jag skapat lik min andes kropp. Och alldeles som jag visar mig för dig i anden ska jag visa mig för mitt folk i köttet.”

Ether 3:17–20

The brother of Jared’s great faith could keep nothing from him, and thus he received a sure knowledge of God.

Och som jag, Moroni, sa kan jag inte ge en fullständig redogörelse för det som är skrivet. Därför räcker det för mig att säga att Jesus visade sig för denne man i anden, ja, på samma sätt och i samma kropps avbild som då han visade sig för nephiterna.

Och han betjänade honom på samma sätt som han betjänade nephiterna, och allt detta för att denne man, på grund av de många stora gärningar som Herren hade visat honom, skulle kunna veta att han är Gud.

Och tack vare sin kunskap kunde denne man inte hindras från att se innanför förlåten. Och han såg Jesu finger, vilket, när han såg det, fyllde honom med fruktan. För han visste att det var Herrens finger, och han trodde inte längre, för han visste utan minsta tvivel.

Och eftersom han hade denna fullkomliga kunskap om Gud kunde han inte hållas utanför förlåten. Därför såg han Jesus, och denne betjänade honom.

Ether 3:21–24

Jesus instructs the brother of Jared to keep quiet about his revelations, but to write them down—in time his stones would be used to bring his words to light.

Och det hände sig att Herren sa till Jareds bror:

”Se, du ska inte låta detta som du har sett och hört komma ut i världen förrän den tid kommer då jag ska förhärliga mitt namn i köttet. Därför ska du gömma det du har sett och hört och inte visa det för någon människa.

Och se, när du kommer till mig ska du skriva det och försegla det så att ingen kan tyda det. För du ska skriva det på ett sådant språk att det inte kan läsas. Och se, dessa två stenar ska jag ge dig, och du ska försegla även dem tillsammans med det du ska skriva.

För se, det språk som du ska skriva på har jag förbistrat. Därför ska jag i min egen rätta tid låta dessa stenar förtydliga för människors ögon det som du ska skriva.”

Ether 3:25–26

Jesus shows the brother of Jared a marvelous vision of all the inhabitants of the earth, and a comprehensive history of the world and humanity.

Och när Herren hade sagt dessa ord visade han Jareds bror alla jordens invånare som hade varit till, och även alla som skulle bli till, ända till jordens ändar, och han undanhöll dem inte för hans blick. För han hade tidigare sagt till honom att om han ville tro på honom, att han kunde visa honom allt, så skulle det visas för honom. Därför kunde Herren inte undanhålla något för honom, för han visste att Herren kunde visa honom allting.

Ether 3:27–28

Jesus again commands the brother of Jared to write down what he saw.

Och Herren sa till honom:

"Skriv detta och försegla det, och i min egen rätta tid ska jag visa det för människobarnen."

Och det hände sig att Herren befallde att han skulle försegla de två stenar som han hade tagit emot och inte visa dem förrän Herren skulle visa dem för människobarnen.

Ether 4:1

The contents of the vision are withheld from the world until the death and resurrection of Christ.

Och Herren befallde Jareds bror att stiga ner från berget, bort från Herrens närhet, och skriva det han hade sett. Och det blev förbjudet att låta det komma fram till människobarnen förrän efter det att han lyfts upp på korset;

Ether 12:30

Possibly around this time, the brother of Jared comes across a mountain called “Zerin”; he says unto it “Remove!” and it is removed.

För Jareds bror sa till berget Zerin:

’Flytta dig’,

och det flyttades.