Zarahemlas krigstid

Slå till och Kringränna

Alma 43:34–36

The Lamanites draw near, pass the troops led by Moroni, who were hiding near hill Riplah, and meet the other part of the Nephite army, led by a general named Lehi.

Och det hände sig att lamaniterna kom upp på norra sidan om den kulle där en del av Moronis här var dold. Och när lamaniterna hade passerat kullen Riplah och kommit in i dalen och börjat gå över floden Sidon låg en här dold på kullens södra sida, vilken leddes av en man vars namn var Lehi. Och han förde fram sin här och omringade lamaniterna bakifrån på östra sidan. Och det hände sig att när lamaniterna såg att nephiterna anföll dem bakifrån gjorde de helt om och började kämpa mot Lehis här.

Alma 43:37–38

A bloody strike ensues, in which the well–armored Nephites, led by Lehi fall at a much lower rate than the Lamanites.

Och nu började ett dödens verk på båda sidor, men det var förfärligare bland lamaniterna, för i sin nakenhet var de blottställda för nephiternas väldiga hugg med svärd och kroksablar, vilka ledde till döden vid nästan varje hugg.

Men å andra sidan föll endast då och då en man bland nephiterna för deras svärd och av blodförlust, eftersom de var skyddade mot de vitalare kroppsdelarna, eller: De vitalare delarna av kroppen var skyddade mot lamaniternas hugg av deras bröstplåtar och deras armsköldar och deras huvudplåtar. Och så fortsatte nephiterna dödens verk bland lamaniterna.

Alma 43:39–40

The Lamanites, noticing that they are no match for the Nephites, retreat back the way they came from.

Och det hände sig att lamaniterna blev så förskräckta på grund av den stora förödelsen bland dem att de började fly mot floden Sidon. Och de förföljdes av Lehi och hans män, och de drevs av Lehi ner i Sidons vatten, och de gick över floden Sidon. Och Lehi höll kvar sina härar på floden Sidons strand så att de inte skulle gå över.

Alma 43:41–43

The troops led by Moroni ambush the Lamanites on their way out, and an even more violent battle erupts.

Och det hände sig att Moroni och hans här mötte lamaniterna i dalen på andra sidan floden Sidon och började anfalla dem och dräpa dem. Och lamaniterna flydde på nytt för dem mot Mantis land, och där mötte de på nytt Moronis härar. Den här gången kämpade lamaniterna oerhört. Ja, aldrig hade lamaniterna setts kämpa med sådan oerhörd kraft och sådant mod, nej, inte ens från begynnelsen.

Alma 43:44–47

The Lamanites are inspired to fight ferociously by the Zoramite and Amalekite dissenters, while the Nephites are driven by the need to preserve their God–given liberties.

Och de inspirerades av zoramiterna och amalekiterna som var deras huvudbefälhavare och ledare, och av Zerahemnah som var deras överbefälhavare eller deras högste ledare och härförare. Ja, de kämpade som drakar, och många av nephiterna dräptes av deras händer, för de klöv många av deras huvudplåtar och genomborrade många av deras bröstplåtar, och på många högg de av armarna. Och på så sätt högg lamaniterna i sitt vilda raseri.

Men nephiterna var inspirerade av en bättre sak, för de stred inte för kungavälde eller makt, utan de stred för sina hem och sin frihet, sina hustrur och sina barn och sitt allt, ja, för sitt sätt att tillbe Gud och för sin kyrka. Och de gjorde det som de ansåg vara den plikt de var skyldiga sin Gud, för Herren hade talat till dem liksom till deras fäder och sagt:

”Eftersom ni inte är skyldiga till den första förbrytelsen och inte heller den andra ska ni inte låta er dräpas av era fienders händer.”

Och vidare har Herren sagt:

”Ni ska försvara era familjer även om det kräver blodsutgjutelse.”

Därför kämpade nephiterna mot lamaniterna för att försvara sig och sina familjer och sina jordstycken, sitt land och sina rättigheter och sin religion.

Alma 43:48–50

As the Nephites become anxious over the extreme ferocity of the Lamanites, Moroni rallies them with a call to remember their freedoms—the Nephites then gain an edge over the Lamanites.

Och det hände sig att när Moronis män såg lamaniternas vildhet och vrede tänkte de rygga och fly för dem. Men när Moroni märkte deras avsikt sände han bud och inspirerade deras hjärtan med dessa tankar – ja, tankarna på deras jordstycken och deras oberoende, ja, deras frihet från träldom.

Och det hände sig att de vände sig mot lamaniterna, och de ropade med en röst till Herren, sin Gud, för sitt oberoende och sin frihet från träldom. Och de började hålla stånd mot lamaniterna med kraft. Och i samma stund som de ropade till Herren för sin frihet började lamaniterna fly för dem, och de flydde ända till Sidons vatten.

Alma 43:51–54

Desipte the Lamanites outnumbering the Nephites, the Lamanites are driven back in one group, and to their horror, find themselves cornered between Lehi’s troops and Moroni’s troops in the Sidon valley.

Nu var lamaniterna talrikare, ja, mer än dubbelt så många som nephiterna. Ändå drevs de tillbaka så att de samlades i en skara i dalen på floden Sidons strand. Därför omringade Moronis härar dem, ja, på båda sidor om floden, för se, på östsidan fanns Lehis män.

När därför Zerahemnah såg Lehis män öster om floden Sidon och Moronis härar väster om floden Sidon, så att de var omringade av nephiterna, blev de skräckslagna. När nu Moroni såg deras fruktan befallde han sina män att de skulle sluta utgjuta deras blod.