Profetiorna och råden från Lehi till hans familj

Ord för Joseph

2 Nephi 3:1

Lehi addresses Joseph, who was born in the wilderness.

Och nu talar jag till dig, Josef, min sistfödde. Du föddes i mina lidandens vildmark, ja, i de dagar då jag upplevde min största sorg födde din mor dig.

2 Nephi 3:2

May this land be consecrated as an inheritance to you, Joseph, so long as you keep the commandments.

Och må Herren även åt dig helga detta land som är ett högst dyrbart land, till arvedel åt dig och till arvedel åt dina avkomlingar tillsammans med dina bröder, till ditt beskydd för evigt, om så är att ni lyder Israels Heliges befallningar.

2 Nephi 3:3–4

May the Lord bless you that your posterity be preserved; we are descendants of Joseph of Egypt.

Och nu, Josef, min sistfödde som jag har fört ut ur mina bedrövelsers vildmark, må Herren välsigna dig för evigt, för dina avkomlingar ska inte fullständigt förgöras. För se, du är min livsfrukt, och jag är en ättling till Josef som fördes som fånge till Egypten.

2 Nephi 3:4–5

Joseph saw our day, and saw a righteous branch from his posterity who would know of the Messiah.

Och stora var de förbund som Herren slöt med Josef. Ja, Josef såg i sanning vår tid. Och han fick ett löfte av Herren att Herren Gud av hans livsfrukt skulle uppresa en rättfärdig gren åt Israels hus, inte Messias, utan en gren som skulle brytas av men ändå ihågkommas i Herrens förbund, genom att Messias skulle uppenbaras för dem i de sista dagarna i kraftens ande för att föra dem ut ur mörker till ljus, ja, ur fördolt mörker, och ut ur fångenskap till frihet.

2 Nephi 3:6

Joseph prophesies of a choice seer that would descend from him.

För Josef vittnade i sanning och sa:

’En siare ska Herren Gud uppresa som ska vara en utvald siare för min livsfrukt.’

2 Nephi 3:7–13

Joseph said that this choice seer would bring to light ancient covenants, and restore them.

Ja, Josef sa i sanning:

2 Nephi 3:14–15

Joseph prophesied that this seer will be blessed, and will be named after himself, and also bear the name of his father.

Och så profeterade Josef och sa:

2 Nephi 3:16–21

Joseph prophesied that this seer will be as Moses, will have spokesman, and will cry repentance to his descendants.

Ja, så profeterade Josef:

2 Nephi 3:22–23

Because of this covenant, Joseph, you are blessed, and you posterity will will hearken to these words, and be preserved.

Och se, min son Josef, på det sättet profeterade min förfader. Genom detta förbund är du således välsignad. För dina avkomlingar ska inte förgöras eftersom de ska hörsamma bokens ord.

2 Nephi 3:24

A mighty one will be among your descendants, and will work mighty wonders in bringing about a restoration.

Och en som är mäktig ska uppresas bland dem som ska göra mycket gott i såväl ord som handling, och han ska vara ett redskap i Guds händer med mycket stor tro till att utföra mäktiga under och uträtta det som är stort i Guds ögon, så att mycket blir återställt åt Israels hus och åt dina bröders avkomlingar.

2 Nephi 3:25

Listen to your brother Nephi, and you will be blessed.

Och välsignad är du Josef. Se, du är liten. Lyssna därför till din bror Nephis ord så ska det ske dig enligt de ord som jag har talat. Kom ihåg din döende fars ord. Amen.”