Profetiorna och råden från Lehi till hans familj

Faderlig Rådgivning

2 Nephi 1:13–15

Awake and arise, hear the words of a dying parent, who is redeemed of the Lord, and encircled by his love.

O, att ni ville vakna, vakna från en djup sömn, ja, från helvetets sömn och skaka av de hemska kedjor varmed ni är bundna, vilka är de kedjor som binder människobarnen så att de förs fångna ner i eländets och lidandets eviga avgrund.

Vakna upp! och res er ur stoftet och hör en skälvande förälders ord,
vilkens lemmar ni snart måste lägga ner
i den kalla och tysta grav varifrån ingen resande kan återvända.

Några dagar till och jag lämnar denna värld.

Men se, Herren har återlöst min själ från helvetet.

Jag har sett hans härlighet
och är för evigt omsluten av hans kärleks armar.

2 Nephi 1:16–18

Keep the commandments, and don’t let your hard hearts lead to the cursing of the Lord coming upon you.

Och jag önskar att ni ska komma ihåg att iaktta Herrens stadgar och lagar. Se, detta har från början varit min själs ängslan. Mitt hjärta har tyngts ner av sorg tid efter annan, för jag har fruktat att Herren er Gud på grund av era hjärtans hårdhet skulle låta sin vredes fullhet drabba er så att ni blir avskurna och förgjorda för evigt, eller att en förbannelse skulle drabba er under en tid av många släktled och ni bli hemsökta av svärd och av hungersnöd och bli hatade och ledda enligt djävulens vilja och fångenskap.

2 Nephi 1:19–22

Don’t become cursed; keeping the commandments will lead to prosperity in the land.

O mina söner, måtte inte detta drabba er, utan måtte ni bli ett folk som är utvalt och gynnat av Herren. Men se, må hans vilja ske, för hans vägar är för evigt rättfärdiga. Och han har sagt:

”I den mån som ni håller mina bud
ska ni få framgång i landet.

Men i den mån som ni inte håller mina bud
kommer ni att bli avskurna från min närhet.”

Och för att min själ ska kunna glädjas över er, och för att mitt hjärta ska kunna lämna denna värld med glädje över er, och för att jag inte ska föras ner i graven med grämelse och sorg: Stå upp ur stoftet mina söner och var män, och var beslutsamma, av ett sinne och ett hjärta, förenade i allt, så att ni inte faller i fångenskap, så att ni inte förbannas med en svår förbannelse och likaså att ni inte ådrar er en rättvis Guds misshag till undergång, ja, både kroppens och själens eviga undergång.

2 Nephi 1:23

Put on the armor of righteousness, and arise from the dusty darkness.

Vakna upp, mina söner! Sätt på er rättfärdighetens rustning.

Skaka av de kedjor som ni är bundna med
och kom fram ur dunklet,
och stå upp ur stoftet.

2 Nephi 1:24

Don’t rebel against Nephi: he has been an instrument in the hands of God.

Gör inte längre uppror mot er bror vars syner har varit härliga och som har lytt befallningarna alltsedan vi lämnade Jerusalem, och som har varit ett redskap i Guds händer att föra oss fram till löftets land. För om det inte hade varit för honom skulle vi ha förgåtts av hunger i vildmarken. Ändå traktade ni efter att beröva honom livet, ja, och han har lidit stor sorg för er skull.

2 Nephi 1:25

I fear that Laman and Lemuel will again rebel against Nephi, at their own eternal peril.

Och jag fruktar och bävar storligen för er skull av rädsla för att han åter ska få lida. För se, ni har anklagat honom för att söka makt och myndighet över er. Men jag vet att han inte har sökt vare sig makt eller myndighet över er, utan han har sökt Guds ära och er egen eviga välfärd.

2 Nephi 1:26

Nephi’s sharpness has been nothing less than the truth, which you have taken to be so hard.

Och ni har knotat eftersom han har talat rättframt till er. Ni säger att han har talat med skärpa. Ni säger att han har vredgats på er. Men se, hans skärpa var skärpan i Guds ords kraft som var i honom. Och det ni kallar vrede var sanningen enligt det som hör Gud till och som han inte kunde hålla tillbaka, och han uppenbarade djärvt er ondska.

2 Nephi 1:27

The power of God is with Nephi, and the Spirit gives him commandments.

Och det måste nödvändigtvis vara så att Guds kraft måste vara med honom, ja, till den grad att han befallde er så att ni måste lyda. Men se, det var inte han utan det var Herrens Ande som var i honom, som öppnade hans mun till att tala så att han inte kunde stänga den.

2 Nephi 1:28–29

Lehi counsels all of his sons and sons-in-law to pay heed to Nephi, that they may all be blessed.

Och nu min son Laman, och likaså Lemuel och Sam, och likaså mina söner som är Ismaels söner, se, om ni vill hörsamma Nephis röst ska ni inte förgås. Och om ni vill hörsamma honom ger jag er en välsignelse, ja, min första välsignelse. Men om ni inte vill hörsamma honom återtar jag min första välsignelse, ja, min välsignelse, och den ska vila på honom.

2 Nephi 1:30–32

To Zoram, Lehi gives the blessing of Nephi, and promises that Nephi and Zoram’s posterities may both be secure in this land.

Och nu, Zoram, talar jag till dig: Se, du är Labans tjänare. Ändå har du förts ut ur Jerusalems land, och jag vet att du är en sann vän till min son Nephi för evigt. Eftersom du har varit trofast ska dina avkomlingar välsignas tillsammans med hans avkomlingar så att de länge ska bo och ha framgång i detta land. Och ingenting utom ondska bland dem ska skada eller störa deras framgång för evigt i detta land. Om ni därför lyder Herrens befallningar har Herren helgat detta land till trygghet för dina avkomlingar tillsammans med min sons avkomlingar.