Profetiorna och råden från Lehi till hans familj

Välsignelser över Jakob

2 Nephi 2:1–2

Lehi speaks to Jacob, born in the wilderness, and greatly afflicted, yet blessed.

Och nu, Jakob, talar jag till dig: Du är min förstfödde i min prövnings dagar i vildmarken. Och se, i din barndom har du genomgått lidanden och stor sorg på grund av dina bröders råhet. Ändå, Jakob, min i vildmarken förstfödde, känner du Guds storhet. Och han ska helga dina lidanden till ditt bästa.

2 Nephi 2:3–4

Jacob’s soul will be blessed, his life spent in the service of God, and is redeemed by God.

Därför ska din själ välsignas, och du ska bo i trygghet med din bror Nephi, och dina dagar ska ägnas åt att tjäna din Gud. Därför vet jag att du är återlöst tack vare din Återlösares rättfärdighet. För du har sett att han i tidens fullbordan kommer för att ge människorna frälsning. Och du har i din ungdom sett hans härlighet, varför du är välsignad alldeles som de som han ska betjäna i köttet. För Anden är densamme i går, i dag och i evighet.

2 Nephi 2:4–5

Salvation is free, and no one is justified by any law.

För Anden är densamme i går, i dag och i evighet. Och vägen är beredd alltsedan människans fall, och frälsningen är fri. Och människorna har undervisats tillräckligt för att kunna skilja mellan gott och ont, och lagen är given till människorna. Och genom lagen rättfärdiggörs inget kött, eller, genom lagen blir människorna avskurna. Ja, genom den timliga lagen blir de avskurna. Och likaså: Genom den andliga lagen går de förlorade för det som är gott och blir för evigt olyckliga.

2 Nephi 2:6–7

Redemption comes in and through the Holy Messiah, who graciously answers the ends of the law by offering himself as a sacrifice for sin, so those who have a broken heart and contrite spirit may be redeemed.

Därför kommer återlösningen i och genom den helige Messias, för han är full av nåd och sanning. Se, han frambär sig själv som ett offer för synd för att uppfylla lagens syftemål för alla dem som har ett förkrossat hjärta och en botfärdig ande, och för ingen annan kan lagens syftemål uppfyllas.

2 Nephi 2:8

It is greatly important to proclaim that no one can dwell in the presence of God except through the mercy and grace of the resurrected Messiah.

Hur viktigt är det därför inte att tillkännage dessa sanningar för jordens invånare så att de kan veta att intet kött kan vistas i Guds närhet utom genom den helige Messias förtjänster och barmhärtighet och nåd – han som lägger ner sitt liv i köttet och tar det åter genom Andens kraft så att han, eftersom han är den förste som ska uppstå, kan åstadkomma de dödas uppståndelse.

2 Nephi 2:9

The Messiah intercedes for mankind, and those that believe in him are saved.

Därför är han förstlingsfrukten åt Gud eftersom han ska medla för alla människors barn. Och de som tror på honom ska bli frälsta.

2 Nephi 2:10

Because of this intercession, all mankind will be judged according to truth and holiness.

Och tack vare medlingen för alla kommer alla människor till Gud varför de står i hans närhet för att dömas av honom enligt den sanning och helighet som är i honom, varför lagens krav som den Helige har ställt för att utdöma det straff som har bestämts, vilket bestämda straff står i motsats till den lycka som har bestämts för att uppfylla försoningens syftemål.

2 Nephi 2:10

The law brings about punishment for the wicked, as opposed to the atonement, which brings about happiness.

varför lagens krav som den Helige har ställt för att utdöma det straff som har bestämts, vilket bestämda straff står i motsats till den lycka som har bestämts för att uppfylla försoningens syftemål–

2 Nephi 2:11

Opposition in all things is required to being about righteousness, holiness, and goodness, as well as their opposites.

För det måste nödvändigtvis finnas en motsats till allting. Om inte, min i vildmarken förstfödde, skulle ingen rättfärdighet kunna finnas, inte heller någon ogudaktighet, inte heller någon helighet eller något elände, inte heller något gott eller något ont.

2 Nephi 2:11

Opposites ares required to have life, meaning, and incorruption.

Därför måste allting nödvändigtvis vara en sammansatt helhet, för om det bara fanns en enda enhet måste den förbli som livlös utan vare sig liv eller död, förgänglighet eller oförgänglighet, lycka eller elände, medvetenhet eller omedvetenhet.

2 Nephi 2:12

Were it not for opposites, nothing would have meaning or reason for being, and God’s wisdom, purposes, power, mercy and justice would all destroyed.

Då måste den nödvändigtvis ha skapats som ett ting utan värde, och därför skulle det inte ha funnits något syftemål med dess skapelse. Därför skulle detta nödvändigtvis förgöra Guds visdom och eviga avsikter och likaså Guds makt och barmhärtighet och rättvisa.

2 Nephi 2:13

Without law, there is no sin, without sin, there is not righteousness or punishment, and without righteousness there is no happiness or misery.

Och om ni säger att det inte finns någon lag säger ni också att det inte finns någon synd. Om ni säger att det inte finns någon synd säger ni också att det inte finns någon rättfärdighet. Och om det inte finns någon rättfärdighet finns det ingen lycka. Och om det inte finns vare sig rättfärdighet eller lycka finns det varken straff eller elände.

2 Nephi 2:13

If these things don’t exist, then there is no God, no creation, and no people.

Och om allt detta inte finns, finns det inte någon Gud. Och om det inte finns någon Gud finns inte vi till, inte heller jorden, för det skulle inte ha funnits något skapat till att vare sig verka eller påverkas varför allting skulle ha blivit till intet.