Jareditiska eran

Den sista striden

Ether 15:15

The two colossal armies march towards each other, initiate a battle, and fight all day long.

Och det hände sig att när de alla med sina hustrur och sina barn hade samlats till den här som var och en valt – både män, kvinnor och barn var utrustade med krigsvapen och hade sköldar och bröstplåtar och huvudplåtar och var klädda redo till krig – tågade de mot varandra till strid, och de stred hela dagen och segrade inte.

Ether 15:16

At night, the fighters return to their camps and hear the sorrowed cries of their people mourning their dead.

Och det hände sig att när det blev kväll var de trötta och drog sig tillbaka till sina läger. Och sedan de hade dragit sig tillbaka till sina läger började de jämra sig och klaga över förlusten av dem av deras folk som hade dräpts. Och så högt ljöd deras rop, deras jämmer och klagan att de skar genom luften.

Ether 15:17

The following day proceeds similarly, with fighting all day and mourning all night.

Och det hände sig att de nästa dag åter gick till strid, och stor och förfärlig blev den dagen. Dock segrade ingen av dem, och när kvällen kom skar deras rop och deras jämmer och deras sorg åter genom luften över förlusten av dem av deras folk som hade dräpts.

Ether 15:18–19

Coriantumr tries to negotiate with Shiz, but Satan has such a strong grasp on the people that it is useless.

Och det hände sig att Coriantumr åter skrev ett brev till Shiz i vilket han uttryckte sin önskan att denne inte på nytt skulle ta upp striden, utan att han skulle ta emot riket och skona folkets liv. Men se, Herrens Ande hade upphört att sträva med dem, och Satan hade fullständig makt över folkets hjärtan. För de var överlämnade åt sina hjärtans hårdhet och sina sinnens blindhet så att de skulle kunna förgöra varandra, varför de åter gick ut till strid.

Ether 15:20–21

The people again fight all day, and sleep with their swords by their sides at night.

Och det hände sig att de stred hela den dagen, och när kvällen kom sov de på sina svärd. Och nästa dag stred de ända till dess kvällen kom.

Ether 15:22–23

After several days of furious and continual battle, only 52 of Coriantumr’s men are still alive, and only 69 of Shiz’s men.

Och när kvällen kom var de berusade av vrede, alldeles som en människa som är berusad av vin, och de sov åter på sina svärd. Och nästa dag stred de återigen, och när kvällen kom hade alla fallit för svärd utom femtio och två av Coriantumrs folk och sextio och nio av Shiz folk.

Ether 15:24–25

After the next days battle, Coriantumr has 27 survivors, and Shiz has 32.

Och det hände sig att de sov på sina svärd den natten, och nästa dag stred de åter och kämpade av alla krafter med sina svärd och med sina sköldar hela den dagen. Och när kvällen kom fanns det trettio och två av Shiz folk och tjugo och sju av Coriantumrs folk.

Ether 15:26

The soldiers eat and sleep, and prepare for their deaths the next day.

Och det hände sig att de åt och sov och beredde sig att dö nästa dag. Och de var stora och mäktiga män vad mänsklig styrka beträffar.

Ether 15:27

After three hours of fighting, they faint due to blood loss.

Och det hände sig att de stred i tre timmars tid, och de svimmade av blodförlust.

Ether 15:28

Coriantumr’s men wake up and begin to leave, but Shiz’s men also wake up and swear that they will kill them.

Och det hände sig att när Coriantumrs män hade fått krafter nog så att de kunde gå, stod de i begrepp att fly för sina liv. Men se, Shiz stod upp och likaså hans män, och han svor i sin vrede att han skulle dräpa Coriantumr eller också förgås med svärd.

Ether 15:29

Shiz’s men catch up to the Coriantumr, and they fight, but they soon all faint again, except for Coriantumr.

Därför förföljde han dem, och nästa dag hann han upp dem, och de stred åter med svärd. Och det hände sig att när alla hade fallit för svärd, utom Coriantumr och Shiz, se, då hade Shiz svimmat av blodförlusten.

Ether 15:30

Coriantumr, leaning on his sword, comes up to Shiz, and chops off his head.

Och det hände sig att när Coriantumr hade lutat sig mot sitt svärd, och vilat sig en stund, högg han huvudet av Shiz.

Ether 15:31

The decapitated Shiz convulses violently, struggling for breath, and dies.

Och det hände sig att sedan han hade huggit huvudet av Shiz, reste sig Shiz på sina händer och föll. Och sedan han kippat efter andan dog han.

Ether 15:32

Coriantumr, exhausted, falls down.

Och det hände sig att Coriantumr föll till marken och blev som livlös.

Ether 15:33

The Lord tells Ether to go forth; Ether sees that all the prophecies about the Jaredites were true.

Och Herren talade till Ether och sa till honom:

”Kom fram!”

Ether 15:33

Ether finishes writing the record of his fallen people, and then hides it.

Och han kom fram och såg att alla Herrens ord hade uppfyllts. Och han avslutade sin uppteckning (och jag har inte skrivit en hundradel) och han gömde den på ett sådant sätt att Limhis folk hittade den.

Ether 15:34

Ether’s last recorded words express his desire to be saved in God’s kingdom, regardless of how he dies.

Och de sista ord som skrivits av Ether är dessa:

”Vare sig Herren vill att jag ska förvandlas eller att jag ska underkasta mig Herrens vilja i köttet betyder ingenting, om så är att jag blir frälst i Guds rike. Amen.”