Jareditiska eran

Skeppsbyggandets utmaningar i vildmarken

Ether 2:16, 3:1

The Jaredites go to work, and build small and light barges.

Och det hände sig att Jareds bror gick till verket, och även hans bröder, och de byggde båtar på samma sätt som de hade byggt tidigare enligt Herrens anvisningar. Och de var små och de flöt lätt på vattnet, ja, lika lätt som en fågel på vattnet.


Och antalet farkoster som hade byggts var nu åtta.

Ether 2:17

The barges were constructed in a very tight manner.

Och de var byggda på ett sådant sätt att de var mycket täta, ja, så att de kunde hålla vatten alldeles som en skål. Och deras botten var tät som en skål och deras sidor var täta som en skål. Och deras ändar var spetsiga, och deras översida var tät som en skål. Och deras längd var ett träds längd, och deras dörr var, när den var stängd, tät som en skål.

Ether 2:18–19

The brother of Jared prays, reports to the Lord that he built the barges, but expresses concern that there is no light or fresh air in the barges.

Och det hände sig att Jareds bror ropade till Herren och sa:

”O Herre, jag har utfört det arbete som du har befallt mig, och jag har gjort båtarna på det sätt som du har anvisat mig. Och se, o Herre, i dem finns inget ljus. Vart ska vi styra? Och dessutom ska vi förgås, för i dem kan vi inte andas annat än den luft som finns i dem. Därför ska vi förgås.”

Ether 2:20

The Lord instructs the brother of Jared to cut two holes in the boat, one at the top and one at the bottom, allowing for ventilation.

Och Herren sa till Jareds bror:

”Se, du ska göra en öppning högst upp och även en i skrovet, och när ni behöver luft ska ni öppna hålet och släppa in luft. Och om så sker att det kommer in vatten på er, se, då ska ni stänga öppningen så att ni inte omkommer i vattenflödet.”

Ether 2:21–22

The brother of Jared does as he is commanded, but still is concerned that there is no light.

Och det hände sig att Jareds bror gjorde enligt vad Herren hade befallt. Och han ropade åter till Herren och sa: ”O Herre! Se, jag har gjort alldeles som du har befallt mig. Och jag har byggt farkosterna åt mitt folk, och se, det finns inget ljus i dem. Se, o Herre, vill du låta oss fara över detta stora vatten i mörker?”

Ether 2:23–25

The Lord asks the brother of Jared what he thinks should be done about the lighting problem—windows are not a viable option.

Och Herren sa till Jareds bror:

”Vad vill du att jag ska göra så att ni kan ha ljus i era farkoster? För se, ni kan inte ha fönster, för de skulle krossas. Inte heller ska ni ta med er eld, för ni ska inte resa med ljus från eld. För se, ni ska vara som en val mitt i havet, för berghöga vågor ska slå mot er.

Men jag ska hämta er upp ur havets djup, för vindarna har gått fram ur min mun, och även regnen och vattenflödena har jag sänt ut. Och se, jag förbereder er inför detta, för ni kan inte fara över detta stora djup utan att jag förbereder er för havets vågor och de vindar som har utgått och de vattenflöden som ska komma. Vad vill ni då att jag ska göra för er så att ni kan ha ljus när ni är uppslukade i havets djup?”