Omers flykt och Akishs maffia • Mormons Bok Online

Ether 9:1–2

The organized criminal ring of Akish and his followers give him an advantage over Omer.

Och se, det hände sig att Akish och hans vänner genom sina hemliga sammansvärjningar störtade Omers rike. Men Herren var barmhärtig mot Omer och likaså mot hans söner och döttrar som inte eftersträvade hans undergång.

Ether 9:3

Omer is warned in a dream to leave, and takes his family and those loyal to him to a place called Ablom, on the coast.

Och Herren uppmanade Omer i en dröm att han skulle lämna landet. Därför lämnade Omer landet med sin familj och färdades i många dagar, och han kom till och passerade kullen Shim och kom till den plats där nephiterna omkom, och därifrån drog de österut och kom till en plats som kallades Ablom och låg vid havet, och där slog han upp sitt tält, liksom hans söner och döttrar och hela hans hushåll, utom Jared och hans familj.

Ether 9:4

In Omer’s absence, Jared becomes king, and Akish marries Jared’s daughter.

Och det hände sig att Jared smordes till kung över folket av ogudaktighetens hand. Och han gav Akish sin dotter till hustru.

Ether 9:5–6

Akish plots against king Jared, and murders him; Akish becomes the king in Jared’s stead.

Och det hände sig att Akish traktade efter sin svärfars liv. Och han vände sig till dem som hade avlagt de gamles ed, och de högg av hans svärfars huvud då han satt på sin tron och gav audiens för sitt folk. För så stor spridning hade detta ogudaktiga och hemliga sällskap fått att det hade fördärvat hela folkets hjärtan. Därför blev Jared mördad på sin tron, och Akish regerade i hans ställe.

Ether 9:7

Akish begins to be jealous of his son, so he locks him up in a dungeon, where he starves to death.

Och det hände sig att Akish började bli svartsjuk på sin son, och därför spärrade han in honom i fängelse och uppehöll honom med föga eller ingen föda till dess han led döden.

Ether 9:8–9

Nimrah, Akish’s other son, becomes angry with his father, so he gathers a group of people who leave the kingdom, and join Omer on the east coast.

Och brodern till den som lidit döden (och hans namn var Nimra) blev vred på sin far på grund av det som hans far hade gjort mot hans bror. Och det hände sig att Nimra samlade ihop ett litet antal män och flydde ut ur landet och kom över och bodde hos Omer.

Ether 9:10–11

Akish has more sons who live and rule in wickedness; a power struggle develops between Akish and his sons.

Och det hände sig att Akish födde andra söner, och de vann folkets hjärtan, trots att de hade svurit inför honom att begå all slags ondska enligt hans önskemål. Nu eftertraktade Akishs folk vinning, liksom Akish eftertraktade makt. Därför erbjöd Akishs söner dem pengar varigenom de drog större delen av folket med sig.

Ether 9:12–13

A horrific civil war ensues, and the gross majority of Akish’s kingdom is annihilated; the few survivors join Omer’s kingdom, which now expands back into Akish’s prior holdings.

Och det uppstod ett krig mellan Akishs söner och Akish, vilket varade under många års tid, ja, till dess nästan allt folket i riket hade omkommit, ja, alla utom trettio själar och de som flydde med Omers hus. Därför återinsattes Omer i sitt arveland.