Jareditiska eran

Konflikt mellan Shiz och Coriantumr

Ether 14:17

Shiz initiates a barbaric campaign against Coriantumr’s kingdom.

Och det hände sig att Shiz följde efter Coriantumr, och han besegrade många städer, och han dräpte både kvinnor och barn, och han brände städerna.

Ether 14:18

People become increasing fearful of Shiz.

Och fruktan för Shiz spred sig överallt i landet, ja, ett rop ljöd genom landet: ”Vem kan bestå för Shiz’ här? Se, han sopar jorden framför sig.”

Ether 14:19

People all over gather their people together to form armies.

Och det hände sig att folket började samlas i härar över hela landet.

Ether 14:20

Some people ally themselves with Shiz’s army, others with Coriantumr’s.

Och de delade sig. Och en del av dem flydde till Shiz’ här, och en del av dem flydde till Coriantumrs här.

Ether 14:21

The horrific destruction leaves the land is littered with dead bodies.

Och så häftigt och långvarigt hade kriget varit, och så länge hade blodsutgjutelser och förödelse pågått, att landets hela yta var täckt av de dödas kroppar.

Ether 14:22

The fast pace of the war leaves people unable to bury their dead.

Och så snabbt och brådstörtat var kriget att ingen lämnades att begrava de döda, utan man tågade från blodsutgjutelse till blodsutgjutelse och lämnade kropparna av både män, kvinnor och barn strödda över landets yta för att bli köttätande maskars byte.

Ether 14:23

The piles of dead bodies produce an horrendous stench.

Och stanken därav spreds över landets yta, ja över hela landets yta, så att människorna besvärades både dag och natt på grund av dess stank.

Ether 14:24

Shiz, determined to avenge his brother Lib, continues to peruse Coriantumr.

Dock upphörde Shiz inte att förfölja Coriantumr, för han hade svurit att själv hämnas på Coriantumr för sin brors blod, vilken hade blivit dräpt…

Ether 14:24–25

The Lord reveals to Ether that Coriantumr will survive the war.

...och på Herrens ord som kom till Ether om att Coriantumr inte skulle falla för svärd. Och sålunda ser vi att Herren hemsökte dem med sin vredes fulla mått, och att deras ogudaktighet och avskyvärdheter hade berett vägen för deras eviga undergång.

Ether 14:26

Shiz drives Coriantumr to the coast, where they fight for three days.

Och det hände sig att Shiz förföljde Coriantumr österut ända fram till havet, och där gav denne sig i strid med Shiz i tre dagars tid.

Ether 14:27

Shiz’s army is heavily hit, and retreats to the land of Corihor, where they kill all those who would not join them.

Och så förfärlig var förödelsen bland Shiz’ härar att folket började bli förskräckta och började fly för Coriantumrs härar. Och de flydde till Corihors land och drev undan invånarna framför sig, alla som inte ville förena sig med dem.

Ether 14:28

Shiz establishes his forces in the valley of Corihor, Coriantumr sets up in the valley of Shurr; Coriantumr sounds a trumpet, inviting Shiz to come to battle.

Och de slog upp sina tält i Corihors dal, och Coriantumr slog upp sina tält i Shurrs dal. Nu låg Shurrs dal nära kullen Comnor och därför samlade Coriantumr sina härar på kullen Comnor och lät blåsa i trumpet mot Shiz’ härar för att utmana dem till strid.

Ether 14:29

Three separate battles ensue, in which Shiz’s forces are severely weakened.

Och det hände sig att de kom, men drevs tillbaka. Och de kom för andra gången, och de drevs tillbaka för andra gången. Och det hände sig att de kom för tredje gången, och striden blev mycket häftig.

Ether 14:30

Shiz attacks Coriantumr personally, and inflicts many deep wounds; Coriantumr faints, and is carried of as if dead.

Och det hände sig att Shiz högg mot Coriantumr så att han gav honom många djupa sår, och Coriantumr, som hade förlorat mycket blod, svimmade och bars bort som om han vore död.

Ether 14:31

Seeing the tremendous loss of life, Shiz commands his army to retreat.

Och förlusten av män, kvinnor och barn var så stor på båda sidor att Shiz befallde sitt folk att inte förfölja Coriantumrs härar, varför de återvände till sitt läger.