Kolonisering av det Lovade Landet

Ether 6:13–18

The Jaredites begin to till the ground, multiply, and establish themselves—Jared has sons, one of whom is Orihah.

Och det hände sig att de drog in i landet och började bruka jorden. Och Jared hade fyra söner, och de hette Jacom och Gilgah och Mahah och Orihah. Och även Jareds bror födde söner och döttrar. Och Jareds och hans brors vänner var till antalet omkring tjugo och två själar. Och även de födde söner och döttrar innan de kom till det utlovade landet, och därför började de bli många. Och de blev undervisade om att vandra i ödmjukhet inför Herren, och de undervisades även från höjden. Och det hände sig att de började sprida sig över hela landet och föröka sig och bruka jorden, och de växte sig starka i landet.

Ether 6:19

In time, Jared’s brother ages, and suggest to Jared that the people be gathered together to hear their wishes.

Och Jareds bror började bli gammal och insåg att han snart måste gå ner i graven. Därför sa han till Jared:

”Låt oss samla ihop vårt folk så att vi kan räkna dem, så att vi av dem kan få veta vad de önskar av oss innan vi går ner i våra gravar.”

Ether 6:20–22

A census is taken, and the people express their wish to have king appointed.

Och följaktligen samlades folket. Nu var Jareds brors söner och döttrar tjugo och två själar till antalet, och Jareds söner och döttrar var tolv till antalet, och han hade fyra söner. Och det hände sig att de räknade sitt folk, och sedan de hade räknat dem frågade de dem vad de önskade att de skulle göra innan de gick ner i sina gravar. Och det hände sig att folket önskade att de skulle smörja en av sina söner till att bli kung över dem.

Ether 6:23

The brother of Jared is concerned, as he thinks this will lead the people into captivity.

Och se, detta bedrövade dem. Och Jareds bror sa till dem:

”Sådant leder förvisso till fångenskap.”

Ether 6:24

Jared says that the people should have their way, and tells them to choose a king.

Men Jared sa till sin bror:

”Låt dem få en kung.”

Och därför sa han till dem:

”Utvälj åt er en av våra söner till kung, vem ni än vill.”

Ether 6:25–27

The people choose the brother of Jared’s son, Pagag, but Pagag refuses; Pagag’s brothers and cousins all refuse as well, except for Jared’s son Orihah, who agrees, and becomes king.

Och det hände sig att de valde Jareds brors förstfödde, och hans namn var Pagag. Och det hände sig att han vägrade och inte ville bli deras kung. Och folket ville att hans far skulle tvinga honom, men det ville inte hans far. Och han befallde dem att inte tvinga någon man till att bli deras kung. Och det hände sig att de valde alla Pagags bröder, men dessa ville inte. Och det hände sig att inte heller Jareds söner ville, ingen utom en. Och Orihah smordes till kung över folket.