Zarahemlas krigstid

Flytt till Manti

Alma 43:22

Seeing they are no match for the Nephites, the Lamanites retreat, and begin a march around the south end of the land of Zarahemla to Manti.

Se, nu hände det sig att de inte vågade gå ut emot nephiterna vid Jershons gräns. Därför drog de ut ur Antionums land in i vildmarken och tog en omväg i vildmarken bort till floden Sidons källor, så att de kunde komma in i Mantis land och ta landet i besittning. För de trodde inte att Moronis härar visste vart de hade tagit vägen.

Alma 43:23–24

As they begin their retreat, Moroni not only dispatches spies to track their course, but also consults the prophet Alma, who warns them to fortify the land of Manti.

Men det hände sig så snart de hade begett sig ut i vildmarken att Moroni sände spejare ut i vildmarken för att bevaka deras läger. Och Moroni, som kände till Almas profetior, sände även några män till denne och bad honom fråga Herren vart nephiternas härar borde gå för att försvara sig mot lamaniterna.

Och det hände sig att Herrens ord kom till Alma, och Alma meddelade Moronis budbärare att lamaniternas härar tågade en omväg i vildmarken för att kunna komma över till Mantis land och för att kunna påbörja ett anfall mot den svagare delen av folket. Och dessa budbärare gick och överlämnade detta budskap till Moroni.

Alma 43:25–26

Moroni leaves some troops in Jershon, and takes the rest of his army down to Manti, recruiting local soldiers on the way.

Och sedan Moroni lämnat en del av sin här i Jershons land för att inte en del lamaniter på något sätt skulle kunna komma in i det landet och ta staden i besittning, tog han återstoden av sin här och tågade över till Mantis land.

Och han lät allt folket i denna del av landet samla sig till strid mot lamaniterna för att försvara sina jordstycken och sitt land, sina rättigheter och sina friheter. Därför var de beredda inför tidpunkten för lamaniternas ankomst.

Alma 43:27–28

Moroni establishes his military presence on the west bank of the river Sidon in the land of Manti, and strategically places spies to watch for the Lamanites.

Och det hände sig att Moroni lät sin här gömma sig i dalen som låg nära floden Sidons strand och väster om floden Sidon i vildmarken. Och Moroni ställde ut spejare runt omkring så att han kunde få veta när lamaniternas här skulle komma.

Alma 43:29–30

Moroni knows that his military actions are justified by the causes he is fighting for and against.

Och eftersom Moroni nu kände till lamaniternas avsikt, att det var deras avsikt att förgöra sina bröder eller underkuva dem och försätta dem i träldom så att de skulle kunna upprätta ett rike åt sig i hela landet, och då han även visste att nephiternas enda önskan var att bevara sina landområden och sin frihet och sin kyrka, ansåg han det inte vara någon synd att försvara dem genom list. Därför tog han genom sina spejare reda på vilken väg lamaniterna tänkte ta.

Alma 43:31–33

Moroni divides the army, takes one part to eastern sector near the hill Riplah, and sends the other part to the western side of the valley.

Därför delade han sin här och förde en del över till dalen och dolde den på östra och södra sidan av kullen Riplah. Och återstoden dolde han i den västra dalen, väster om floden Sidon, och därifrån ner mot Mantis lands gränser. Och när han på detta sätt hade placerat ut sin här enligt sin önskan var han beredd att möta dem.