Moriantons uppror • Mormons Bok Online

Alma 50:25

The following year, a conflict arises in the eastern territory.

Och det hände sig att i början av det tjugo och fjärde året av domarnas regering skulle det även ha varit fred bland Nephis folk, om det inte hade varit för en tvist som uppstod bland dem angående Lehis land och Moriantons land, som gränsade till Lehis land, och båda dessa låg ute vid havet.

Alma 50:26–27

Two neighboring lands, Lehi and Morianton, get in a border dispute—the people of Morianton begin using force, and the people of Lehi retreat to Moroni’s camp to appeal for defensive support.

För se, folket som bebodde Moriantons land gjorde anspråk på en del av Lehis land. Därför uppstod en så hetsig tvist mellan dem att Moriantons folk grep till vapen mot sina bröder, och de var beslutna att dräpa dem med svärd.

Men se, folket som bebodde Lehis land flydde till Moronis läger och vädjade till honom om hjälp, för se, det var inte de som hade felat.

Alma 50:28–29

Fearful of facing Moroni’s troops, Morianton (founder of the land of Morianton decides to leave his land overtake the land northward.

Och det hände sig att när Moriantons folk, som leddes av en man vid namn Morianton, fick veta att Lehis folk hade flytt till Moronis läger, greps de av stor fruktan att Moronis härar skulle anfalla och förgöra dem.

Därför ingav Morianton i deras hjärtan att de skulle fly till landet norrut, som var täckt av stora vattensamlingar, och ta i besittning det land som låg norrut.

Alma 50:30

As Morianton prepares for this siege, he gets angry with one of his maids, and violently beats her.

Och se, de skulle ha genomfört denna plan (vilket skulle ha varit att beklaga), men se, Morianton, som var en man med mycket häftigt humör, blev vred på en av sina tjänarinnor och överföll henne och slog henne svårt.

Alma 50:31

Morianton ’s maid escapes out of the land of Morianton, finds Moroni’s camp, and tells Moroni all about Morianton’s intentions to relocate to the land northward.

Och det hände sig att hon flydde och kom över till Moronis läger och berättade för Moroni allt som hade hänt, och även om deras avsikt att fly till landet norrut.

Alma 50:32–33

Fearing the consequences of Morianton’s planned actions, Moroni dispatches troops to intercept Morianton’s army.

Och se, folket som var i landet Ymnighet, eller rättare sagt Moroni, fruktade att de skulle hörsamma Moriantons ord och förena sig med hans folk och på så sätt inta dessa delar av landet, vilket skulle leda till allvarliga följder för Nephis folk, ja, följder som skulle kunna tillintetgöra deras frihet. Därför sände Moroni ut en fullt utrustad här för att genskjuta Moriantons folk och hejda deras flykt till landet norrut.

Alma 50:34–35

A man named Teancum leads Moroni’s troops and intercepts Morianton’s army at the pass that leads to the land northward where a horrific battles ensues, in which Teancum kills Morianton, and survivors of Morianton’s army are taken as prisoners of war.

Och det hände sig att de inte hann upp dem förrän de hade kommit till gränserna till landet Ödeläggelse. Och där hann de upp dem vid det smala pass som ledde längs havet in i landet norrut, ja, längs havet i väster och i öster.

Och det hände sig att hären som utsändes av Moroni och leddes av en man vid namn Teancum stötte på Moriantons folk. Och så orubbliga var Moriantons folk (inspirerade av hans ogudaktighet och smickrande ord) att en strid uppstod mellan dem, i vilken Teancum dräpte Morianton och besegrade hans här och tog dem tillfånga och återvände till Moronis läger.

Och så slutade det tjugo och fjärde året av domarnas regering över Nephis folk.

Alma 50:35–36

The prisoners from Morianton are brought back to their land, and they make peace with the people of the land of Lehi.

Och så slutade det tjugo och fjärde året av domarnas regering över Nephis folk. Och på så sätt fördes Moriantons folk tillbaka. Och när de förbundit sig att hålla fred återfick de Moriantons land, och en union bildades mellan dem och Lehis folk, och de återfick även sina landområden.