Samuels predikningar och profetior

Profetiskt Avslag

Helaman 13:24

The Nephites reject and kill prophets sent from God.

Ja, ve detta folk eftersom den tid har kommit då ni driver ut profeterna och hånar dem och kastar sten på dem och dräper dem och gör dem allt slags ont, alldeles som de gjorde i forna tider.

Helaman 13:25

The Nephites claim that if they had lived in ages previous, they would not have rejected and killed the prophets.

Och när ni nu talar säger ni:

”Om våra dagar hade varit i våra fäders dagar skulle vi inte ha dräpt profeterna.
Vi skulle inte ha stenat dem eller drivit bort dem.”

Helaman 13:26

But they reject and revile prophets that come to them to reprove them for their wickedness.

Se, ni är värre än de, för så sant Herren lever skulle ni, om en profet kommer till er och för er förkunnar Herrens ord, som vittnar om era synder och er ondska, vredgas på honom och driva bort honom och på allehanda sätt söka förgöra honom. Ja, ni skulle säga att han är en falsk profet och att han är en syndare och av djävulen eftersom han vittnar om att era gärningar är onda.

Helaman 13:27

If a false prophet comes and tells the people to live wickedly, he is heralded as a true prophet.

Men se, om det kommer en man bland er och säger:

’Gör det här, och det är inget ont i det.

Gör det där, och ni ska inte lida.’

Ja, om han säger:

’Vandra efter era egna hjärtans högmod,

ja, vandra efter era ögons högmod
och gör vad ert hjärta än önskar’ –

och om en man kommer bland er och säger så, tar ni emot honom och säger att han är en profet.

Helaman 13:28

False prophets are sustained and encouraged.

Ja, honom upphöjer ni, och ni ger honom av era ägodelar. Ni ger honom av ert guld och ert silver och ni klär honom i dyrbara kläder, och eftersom han talar smickrande ord till er och han säger att allt är väl, så finner ni inget fel på honom.

Helaman 13:29

How long will evil prevail over good?

O du onda och du fördärvade släkte, du förhärdade och du styvnackade folk, hur länge tror ni att Herren har tålamod med er? Ja, hur länge ska ni låta er ledas av dåraktiga och blinda vägvisare? Ja, hur länge ska ni välja mörker hellre än ljus?