Almas Undervisning till Zoramiterna

Till den ångerfulle

Alma 32:8-11

The lowly of heart are blessed; did you think you could only worship God once a week in synagogues?

”Jag ser att ni är ödmjuka i hjärtat, och om så är, är ni välsignade. Se, er broder har sagt: ’Vad ska vi göra? För vi är utdrivna ur våra synagogor så att vi inte kan tillbe vår Gud.’ Se, jag säger er: Tror ni att ni inte kan tillbe Gud annat än i era synagogor? Och vidare vill jag fråga: Tror ni att ni inte får tillbe Gud mer än en gång i veckan?

Alma 32:12

Humility leads to wisdom; poverty leads to humility.

Jag säger er att det är gott att ni har drivits ut ur era synagogor så att ni kan bli ödmjuka och så att ni kan lära visdom. För det är nödvändigt att ni lär er visdom. För det är för att ni har blivit utdrivna, och för att ni är föraktade av era bröder för er stora fattigdoms skull, som ni har gjorts ödmjuka i hjärtat, för ni har tvingats bli ödmjuka.

Alma 32:13

The humble seek repentance, and the repentant find mercy and salvation.

Och nu, eftersom ni har tvingats till ödmjukhet är ni välsignade, för ibland när en människa tvingas att bli ödmjuk strävar hon efter att omvända sig. Och förvisso ska var och en som omvänder sig finna barmhärtighet, och den som finner barmhärtighet och håller ut intill änden, densamme ska bli frälst.

Alma 32:14

Those that are humble by necessity are blessed, but more blessed are those who voluntarily humble themselves because of the word.

Och nu, som jag sa till er, att eftersom ni tvingades att ödmjuka er blev ni välsignade, tror ni inte då att de som verkligen ödmjukar sig för ordets skull blir ännu mera välsignade?

Alma 32:15

The voluntarily humble are more blessed than those who are humble out of necessity.

Ja, den som verkligen ödmjukar sig och omvänder sig från sina synder och håller ut intill änden, han ska bli välsignad, ja, mycket mera välsignad än de som tvingas att vara ödmjuka på grund av sin stora fattigdom.

Alma 32:16

Blessed are those who believe without stubbornness, and who believe without first being compelled to knowledge.

Välsignade är därför de som ödmjukar sig utan att vara tvungna att vara ödmjuka. Eller snarare, med andra ord: Välsignad är den som tror på Guds ord och blir döpt utan motsträvighet i hjärtat, ja, utan att vara tvungen att få kännedom om ordet eller vara tvingad att veta innan de vill tro.

Alma 32:17-18

Sign-seeking is incompatible with faith; knowledge precludes the presence of belief.

Ja, det finns många som säger:

’Om du vill visa oss ett tecken från himlen, då ska vi förvisso veta, då ska vi tro.’

Nu frågar jag: Är detta tro? Se, jag säger er: Nej, för om en människa vet något, har hon ingen anledning att tro, eftersom hon vet det.

Alma 32:19-20

Knowledge, in contrast to belief, comes with greater accountability and expectation of action.

Och hur mycket mera förbannad är inte den som vet Guds vilja och inte gör den, än den som bara tror, eller bara har anledning att tro, och som faller i överträdelse?

Och om detta måste ni döma. Se, jag säger till er att det är precis likadant i det ena fallet som i det andra, och att varje människa ska få efter sina gärningar.