Korihor, en antikrist

Korihors tecken

Alma 30:43

Korihor asks for a sign from heaven.

Och då sa Korihor till Alma:

”Om du vill visa mig ett tecken så att jag kan bli övertygad om att det finns en Gud, ja, visa mig att han har makt, då ska jag bli övertygad om att dina ord är sanna.”

Alma 30:44–45

Alma says that Korihor has had enough signs, and that all things denote there is a God.

Men Alma sa till honom:

”Du har fått tillräckligt med tecken. Ska du fresta din Gud? Säger du: ’Visa mig ett tecken’, när du har alla dessa dina bröders vittnesbörd och även alla de heliga profeternas?

Skrifterna är lagda framför dig, ja, och allt tyder på att det finns en Gud. Ja, hela jorden och allt som finns på dess yta, ja, och dess rörelse, ja, och även alla planeterna som rör sig i sina regelbundna banor vittnar om att det finns en högste Skapare.

Och ändå går du omkring och vilseleder detta folks hjärtan och betygar för dem att det inte finns någon Gud. Och kommer du ändå att förneka honom, trots alla dessa vittnen?”

Och han sa: ”Ja, jag kommer att förneka honom, om du inte visar mig ett tecken.”

Alma 30:45

Korihor insists on getting a sign.

Och han sa:

”Ja, jag kommer att förneka honom, om du inte visar mig ett tecken.”

Alma 30:46–47

Alma, sorrowed, promises that Korihor will be struck dumb if he should deny God again.

Och nu hände det sig att Alma sa till honom:

”Se, jag sörjer för ditt hjärtas hårdhets skull, ja, över att du fortfarande motsätter dig sanningens ande, så att din själ kan gå förlorad.

Men se, det är bättre att din själ går förlorad än att du blir ett redskap till att föra många själar ner i fördärvet genom dina lögner och genom dina smickrande ord. Om du därför återigen ska förneka Gud, se då ska han slå dig så att du ska bli stum, så att du aldrig mer ska öppna din mun och så att du inte längre ska kunna bedra detta folk.”

Alma 30:48

Korihor says he will not deny God, but just doesn’t believe, and until he gets a sign, will not believe.

Då sa Korihor till honom:

”Jag förnekar inte en Guds tillvaro, men jag tror inte att det finns en Gud. Och jag säger även att du inte vet att det finns en Gud, och om du inte visar mig ett tecken kommer jag inte att tro.”

Alma 30:49

Alma says that Korihor will be struck dumb.

Då sa Alma till honom:

”Detta ger jag dig som ett tecken: Du ska bli stum enligt mina ord, och jag säger att i Guds namn ska du bli slagen med stumhet så att du inte längre ska kunna tala.”

Alma 30:50

Korihor is immediately struck dumb.

När nu Alma hade sagt dessa ord blev Korihor slagen med stumhet så att han inte kunde tala, i enlighet med Almas ord.

Alma 30:51

Korihor is given a piece of writing asking him if he is convinced.

Och när nu överdomaren såg detta räckte han ut sin hand och skrev till Korihor sålunda:

”Är du övertygad om Guds makt? På vem önskade du att Alma skulle visa sitt tecken? Ville du att han skulle skada andra för att ge dig ett tecken? Se, han har visat dig ett tecken. Och ska du nu fortsätta ifrågasätta?”

Alma 30:52

Korihor writes back, confesses the power of God, and states that he always knew that God existed.

Och Korihor sträckte fram handen och skrev:

”Jag vet att jag är stum, för jag kan inte tala, och jag vet att inget annat än Guds makt kunde åsamka mig detta. Ja, och jag har alltid vetat att det finns en Gud.”

Alma 30:53

Korihor goes on to explain that he was deceived by an evil angel.

Men se, djävulen har bedragit mig, för han visade sig för mig i en ängels skepnad och sa till mig:

’Gå och vinn detta folk tillbaka,
för de har alla gått vilse efter en okänd Gud.’

Och han sa till mig:

’Det finns ingen Gud.’

Ja, och han lärde mig vad jag skulle säga, och jag har lärt ut hans ord. Och jag lärde ut dem för att de behagade det köttsliga sinnet. Och jag lärde ut dem ända till dess jag fick stor framgång, så att jag själv verkligen trodde att de var sanna. Och därför motstod jag sanningen ända till dess jag åsamkat mig denna stora förbannelse.”

Alma 30:54

Korihor begs Alma to free him of his curse.

När han nu hade sagt detta bönföll han Alma om att be till Gud så att förbannelsen kunde tas bort från honom.

Alma 30:55

Alma says that Korihor would go back to his ways if that happened.

Men Alma sa till honom:

”Om denna förbannelse togs bort från dig skulle du åter vilseleda detta folks hjärtan. Därför ska det ske dig alldeles som Herren vill.”