Almas ord till sin son Helaman

Instruktioner till Helaman som ledare

Alma 37:32–34

Alma tells Helaman to teach the people about Jesus Christ.

Och kom nu ihåg, min son, de ord som jag har talat till dig.

Anförtro inte dessa hemliga planer åt detta folk, utan lär dem att hysa ett evigt hat mot synd och ondska.

Predika för dem omvändelse och tro på Herren Jesus Kristus.

Lär dem att ödmjuka sig och att vara saktmodiga och ödmjuka i hjärtat.

Lär dem att motstå alla djävulens frestelser genom sin tro på Herren Jesus Kristus.

Lär dem att aldrig tröttna på att göra gott, utan att vara saktmodiga och ödmjuka i hjärtat, för sådana ska finna ro för sina själar.

Alma 37:35–37

Keep the commandments, and counsel with God.

O, kom ihåg detta, min son, och lär visdom i din ungdom.
Ja, lär dig i din ungdom att hålla Guds bud.

Ja, och ropa till Gud om allt vad du behöver.
Ja, låt alla dina gärningar göras för Herren,
och varthelst du går, låt det ske i Herren.

Ja, låt alla dina tankar riktas mot Herren,
ja, låt ditt hjärtas tillgivenhet tillägnas Herren för evigt.

Rådgör med Herren i allt vad du gör,
så ska han leda dig till det som är gott.

Ja, överlämna dig åt Herren när du går till vila om aftonen
så att han må vaka över dig när du sover,
och när du stiger upp om morgonen
låt då ditt hjärta vara fyllt av tacksamhet mot Gud.

Och om du gör detta ska du bli upphöjd på den yttersta dagen.

Alma 37:38–40

Alma reminds Helaman of the Liahona, and how it had guided Lehi’s family.

Och nu min son, har jag något att säga om det som våra fäder kallar ett klot eller en vägvisare – det som våra fäder kallade Liahona, som i översättning betyder kompass. Och Herren beredde den. Och se, ingen människa kan utföra ett arbete med så sällsynt konstfärdighet. Och se, den bereddes för att visa våra fäder den väg de skulle färdas i vildmarken.

Och den fungerade i enlighet med deras tro på Gud. Om de därför hade tro till att lita på att Gud kunde göra så att dessa visare pekade ut vägen de skulle gå, se, då skedde det. Därför fick de uppleva detta underverk, och även många andra underverk, genom Guds makt, dag efter dag.

Alma 37:41–42

Because of the simplicity of the Liahona, some lost faith, and in doing so lost their way.

Men eftersom dessa underverk åstadkoms genom små medel var det förunderliga verkningar som den visade för dem. När de var försumliga och glömde att utöva sin tro och flit då upphörde de förunderliga verkningarna, och de gjorde inga framsteg på sin resa.

Därför blev de kvar i vildmarken, eller färdades inte den rätta vägen, och led hunger och törst för sina överträdelsers skull.

Alma 37:43–45

History repeats, and many people in the future may lose faith and lose their way.

Och nu, min son, vill jag att du ska förstå att detta är liksom en skuggbild, för när våra fäder var försumliga i att ge akt på denna kompass (den var ju något timligt) hade de ingen framgång. På samma sätt är det med det som är andligt.

För se, det är lika lätt att ge akt på Kristi ord, som ska visa dig raka vägen till evig sällhet, som det var för våra fäder att ge akt på denna kompass, som skulle visa dem raka vägen till det utlovade landet.

Och nu säger jag: Ligger det inte en symbolik i detta? För lika säkert som denna vägvisare förde våra fäder, när de följde dess ledning, till det utlovade landet, ska Kristi ord, om vi följer deras ledning, föra oss bortom denna sorgens dal till ett långt bättre löftets land.

Alma 37:46–47

Alma concludes by exhorting Helaman to be diligent in living and preaching the gospel.

O min son, låt oss inte vara försumliga för att vägen är lätt, för så var det med våra fäder. För så var det berett för dem att om de ville se kunde de få leva, och på samma sätt är det med oss. Vägen är beredd, och om vi vill se kan vi leva för evigt.

Min son, se nu till att du tar hand om dessa heliga föremål, ja, se till att du fäster blicken på Gud och får leva. Gå till detta folk och förkunna ordet, och var allvarlig. Min son, farväl.