Almas tjänst i Ammonihah

Utbyte mellan Amulek och Zeezrom

Alma 11:21

Zeezrom asks Amulek if he will answer a few questions.

Och denne Zeezrom började fråga ut Amulek och sa:

”Vill du svara på några frågor som jag ska ställa till dig?”

Nu var Zeezrom en man som var väl bevandrad i djävulens planer så att han kunde förgöra det som var gott. Därför sa han till Amulek:

”Vill du svara på de frågor som jag ska ställa till dig?”

Alma 11:22

Amulek says he will respond according to the will of God.

Och Amulek sa till honom:

”Ja, om det är enligt Herrens Ande som är i mig.

För jag säger inget som strider mot Herrens Ande.”

Och Zeezrom sa till honom:

”Se, här är sex onti silver, och alla dessa ger jag dig, om du förnekar förekomsten av ett Högsta Väsen.”

Alma 11:22

Zeezrom offers Amulek a sum of money to deny the existence of God.

Och Zeezrom sa till honom:

”Se, här är sex onti silver,
och alla dessa ger jag dig,
om du förnekar förekomsten av
ett Högsta Väsen.”

Alma 11:23–25

Amulek vehemently refuses, and rebukes Zeezrom.

Då sa Amulek:

”O du helvetets barn, varför frestar du mig?
Vet du inte att den rättfärdige
inte ger efter för sådana frestelser?
Tror du att det inte finns någon Gud?
Jag säger dig: Nej, du vet att det finns en Gud,
men du älskar vinning mer än honom.
Och nu har du ljugit för mig inför Gud.

Du sa till mig:

’Se, dessa sex onti,
som är mycket värdefulla,
ska jag ge dig’

– när du i ditt hjärta tänkte behålla dem.
Och det enda du önskade var att jag skulle förneka den sanne och levande Guden
så att du kunde få orsak att förgöra mig.
Och se, för denna stora ondska ska du få din lön.”

Alma 11:25–27

Zeezrom then asks Amulek if there is a God; Amulek says yes.

Och Zeezrom sa till honom:

”Du säger att det finns en sann och levande Gud?”

Och Amulek sa:

”Ja, det finns en sann och levande Gud.”

Alma 11:28–29

Zeezrom asks if there is more than one God; Amulek says no.

Då sa Zeezrom:

”Finns det mer än en Gud?”

Och han svarade:

”Nej.”

Alma 11:30–31

Zeezrom asks how Amulek knows these things; Amulek says that an angel told him.

Då sa Zeezrom vidare till honom:

"Hur vet du detta?"

Och han sa:

"En ängel har kungjort det för mig."

Alma 11:32–33

Zeezrom asks if the prophecy of the person who will come refers to the Son of God; Amulek says it does.

Och Zeezrom sa vidare:

”Vem är han som ska komma?
Är det Guds Son?”

Och han sa till honom:

”Ja.”

Alma 11:34

Zeezrom asks if the Son of God will save his people in their sins; Amulek says no.

Och Zeezrom sa vidare:

”Ska han frälsa sitt folk i deras synder?”

Och Amulek svarade och sa till honom:

”Jag säger dig att det ska han inte,
för det är omöjligt för honom att förneka sitt ord.”

Alma 11:35

Zeezrom scoffs at Amulek’s comments, trying to find fault.

Då sa Zeezrom till folket:

”Se till att ni kommer ihåg detta, för han sa att det bara finns en enda Gud.
Ändå säger han att Guds Son ska komma, men han ska inte frälsa sitt folk –
som om han hade myndighet att befalla Gud.”

Alma 11:36–37

Amulek refutes Zeezrom’s comments and explains that you cannot be save in your sins.

Och Amulek säger återigen till honom:

”Se, du har ljugit, för du säger att jag talade som om jag hade myndighet att befalla över Gud, eftersom jag sa att han inte ska frälsa sitt folk i deras synder.

Och återigen säger jag dig att han inte kan frälsa dem i deras synder, för jag kan inte förneka hans ord, och han har sagt att inget orent kan ärva himmelriket. Hur kan ni då bli frälsta om ni inte ärver himmelriket? Därför kan ni inte bli frälsta i era synder.”

Alma 11:38

Zeezrom asks Amulek if the Son of God is the Eternal Father.

Nu sa Zeezrom återigen till honom:

”Är Guds Son den sanne evige Fadern?”

Alma 11:39–46

Amulek explains that the Son of God is the Eternal Father will come to save those who believe in him; he also teaches about the resurrection and judgment.

Och Amulek sade till honom:

När nu Amulek hade avslutat dessa ord började folket åter förundras, och även Zeezrom började darra. Och så slutade Amuleks ord, eller: Detta är allt som jag har skrivit.