Almas tjänst i Ammonihah

Frihet från fängelse

Alma 14:23–24

The chief judge again returns with many others, smacks them yet again, and challenges them to have their God deliver them.

Och det hände sig att när de på så sätt lidit i många dagar (och det var på den tolfte dagen i den tionde månaden i det tionde året av domarnas regering över Nephis folk) gick överdomaren i Ammonihahs land och många av deras lärare och deras lagkloka in i fängelset där Alma och Amulek var bundna med rep.

Och överdomaren stod framför dem och slog dem återigen och sa till dem:

”Om ni har Guds makt, så befria er från dessa band, och då ska vi tro att Herren ska förgöra detta folk enligt era ord.”

Alma 14:25–26

Everyone takes a turn roughing up Alma and Amulek, then finally Alma and Amulek stand up, praying mightily for deliverance.

Och det hände sig att de alla gick fram och slog dem och sa samma ord, ända till siste man. Och när den siste hade talat till dem vilade Guds kraft över Alma och Amulek, och de reste sig och stod på sina fötter. Och Alma ropade och sa:

”Hur länge ska vi uthärda dessa stora lidanden, o Herre?
O Herre, ge oss styrka enligt vår tro som är i Kristus,
ja, till att befria oss.”

Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, för fruktan för undergång hade kommit över dem.

Alma 14:26–27

Alma and Amulek break the ropes that they were tied up with; the earth shakes, and the prison walls fall down, crushing the chief judge and his associates.

Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, för fruktan för undergång hade kommit över dem.

Och det hände sig att så stor var deras fruktan att de föll till marken och nådde inte fram till fängelsets ytterdörr. Och jorden skälvde våldsamt och fängelsemurarna rämnade så att de föll till marken, och överdomaren och de lagkloka och prästerna och lärarna, som hade slagit Alma och Amulek, dräptes genom deras fall.

Alma 14:28

Alma and Amulek walk away from the prison rubble unhurt.

Och Alma och Amulek kom ut ur fängelset, och de var oskadda, för Herren hade förlänat dem kraft enligt deras tro på Kristus.

Och de gick genast ut ur fängelset, och de befriades från sina band. Och fängelset hade störtat till marken, och varje själ inom dess murar hade dräpts utom Alma och Amulek, och de gick genast ut i staden.

Alma 14:29

Having heard the noise, many people come to to see what happened, and seeing Alma and Amulek emerge, they run away in fear.

Eftersom folket hade hört ett stort buller kom de allesammans springande i skaror för att få veta orsaken därtill. Och när de såg Alma och Amulek komma ut ur fängelset och att dess murar hade fallit till marken, slogs de av stor fruktan och flydde för Alma och Amulek, liksom en get med sina killingar flyr för två lejon. Och sålunda flydde de för Alma och Amulek.