Almas ord till Antionah och folket

Präster I enlighet med Den Heliga Ordningen

Alma 13:1–2

The Lord ordained priests after the Son of God so that the people would know how to look forward to redemption.

Och vidare, mina bröder, vill jag rikta er uppmärksamhet på den tid när Herren Gud gav dessa bud till sina barn, och jag vill att ni ska komma ihåg att Herren Gud ordinerade präster enligt sin heliga orden, som var enligt hans Sons orden, för att undervisa folket om dessa ting. Och dessa präster ordinerades enligt hans Sons orden på ett sådant sätt att folket därigenom kunde veta på vilket sätt de skulle se fram emot hans Son för att få återlösning.

Alma 13:3

Priests were foreordained from the foundation of the world, and called because of their faith and goodness after being left to choose.

Och detta är sättet varpå de ordinerades: De kallades och förbereddes från världens grundläggning enligt Guds förutkännedom, på grund av sin stora tro och sina goda gärningar. Från början lämnades de att välja mellan gott och ont, och eftersom de valde det goda och utövade mycket stor tro är de kallade med en helig kallelse, ja, med den heliga kallelse som bereddes samtidigt med och i enlighet med en förberedande återlösning för sådana.

Alma 13:4

Others reject the Spirit of God and harden their hearts, thereby becoming ineligible for this same calling.

Och sålunda har de kallats till detta heliga kall på grund av sin tro, medan andra förkastade Guds Ande på grund av sina hjärtans hårdhet och sina sinnens blindhet fastän de, om det inte hade varit för detta, kunde ha fått lika stor förmån som sina bröder.

Alma 13:5

Everyone started with the same standing, but only those who didn’t harden their hearts and lived in and through the atonement were called.

Eller kort sagt: Från början hade de samma ställning som sina bröder, och sålunda bereddes detta heliga kall från världens grundläggning åt sådana som inte förhärdade sina hjärtan, och det är i och genom den enfödde Sonens försoning, vilken var förberedd –

Alma 13:6

Those who are ordained are called to teach the commandments to the people, so they can enter into the rest of the God.

och sålunda kallades de genom denna heliga kallelse och ordinerades till Guds heliga ordens höga prästadöme för att undervisa människobarnen om hans bud så att även de skulle kunna komma in i hans vila.

Alma 13:7

This high priesthood is after the order of the Son of God, and was prepared according to the eternal knowledge of God.

Detta höga prästadöme är enligt hans Sons orden, en orden som var till från världens grundläggning, eller med andra ord är utan dagars början eller års slut och är beredd från evighet till all evighet enligt hans förutkännedom om allt.

Alma 13:8

Priests were called and ordained by a holy ordinance, thereby taking upon them the eternal priesthood.

Och på detta sätt ordinerades de: De kallades med en helig kallelse och ordinerades med en helig förrättning och tog på sig den heliga ordens höga prästadöme, vilken kallelse och förrättning och höga prästadöme är utan början eller slut.

Alma 13:9

Through this ordinance, they become high priests forever, after the order of the eternal Son of God, who is full of grace, equity, and truth.

Sålunda blev de högpräster för evigt enligt Sonens, Faderns Enföddes, orden, han som är utan dagars början eller års slut, som är full av nåd, rättvisa och sanning. Och så är det. Amen.

Alma 13:10

Faith, repentance, and righteousness accounted for those who were ordained to become high priests of God.

Nu fanns det, som jag sa om den heliga orden eller detta höga prästadöme, många som ordinerades och blev Guds högpräster, och det skedde på grund av deras mycket stora tro och omvändelse och deras rättfärdighet inför Gud då de valde att omvända sig och handla rättfärdigt hellre än att förgås.

Alma 13:11

Priests are called, sanctified, and purified.

Därför kallades de enligt denna heliga orden och heliggjordes, och deras kläder tvättades vita genom Lammets blod.

Alma 13:12

Having been sanctified and purified, priests abhorred sin and entered into the rest of the Lord.

Sedan de nu heliggjorts genom den Helige Anden och deras kläder gjorts vita, eftersom de var rena och obefläckade inför Gud, kunde de inte se på synd utom med avsky. Och det var många, ja ett mycket stort antal, som gjordes rena och gick in i Herrens, sin Guds, vila.