Nephis profetior och läror

Verktyg för att förstå Jesaja

2 Nephi 25:1–3

Nephi admits that Isaiah’s words are hard to understand, this is because they require a knowledge of the manner of Hebrew prophecy.

Nu säger jag, Nephi, något om de ord som jag har skrivit, vilka har talats genom Jesajas mun. För se, Jesaja sa mycket som var svårt för många bland mitt folk att förstå, för de känner inte till judarnas sätt att profetera.

För jag, Nephi, har inte lärt dem mycket om judarnas seder, för deras gärningar var mörkrets gärningar, och deras handlingar var avskyvärda handlingar. Därför skriver jag till mitt folk, till alla dem som i framtiden får del av det jag skriver, så att de må känna till Guds straffdomar, att de drabbar alla nationer enligt det ord som han har talat.

2 Nephi 25:4

Isaiah’s words are to be understood plainly through the spirit of prophecy.

Lyssna därför, o mitt folk, vilka är av Israels hus, och öppna ert öra för mina ord. För även om Jesajas ord inte är tydliga för er är de ändå tydliga för alla dem som är fyllda av profetians ande.

Men jag ger er en profetia enligt den ande som är i mig. Därför ska jag profetera lika tydligt som jag gjort sedan jag kom från Jerusalem med min far. För se, min själ gläds åt att tala tydligt till mitt folk så att de kan få kunskap.

2 Nephi 25:5–6

Nephi delights in Isaiah’s words, and is informed by his knowledge of Judean geography and Jewish prophecy.

Ja, och min själ gläds åt Jesajas ord, för jag kom från Jerusalem, och mina ögon har sett det som angår judarna, och jag vet att judarna förstår profeternas ord. Och det finns inget annat folk som förstår det som talats till judarna såsom de, om de inte blir undervisade på samma sätt som judarna.

Men se, jag, Nephi, har inte undervisat mina barn på judarnas sätt. Men se, jag har själv bott i Jerusalem varför jag känner till områdena runt omkring, och jag har talat till mina barn om de Guds straffdomar som har drabbat judarna, ja, till mina barn, enligt allt det som Jesaja har talat, och jag skriver inte ner dem.

2 Nephi 25:7–8

Nephi prefaces his own prophesies; Isaiah words will be particularly relevant to those in the last days.

Men se, jag fortsätter med min egen profetia på mitt tydliga sätt vilket jag vet att ingen kan missförstå. Dock ska människorna i de dagar då Jesajas ord ska gå i uppfyllelse med visshet känna till dem vid de tidpunkter då de äger rum.

Därför är de av värde för människobarnen, och den som tror att de inte är det, till honom ska jag tala särskilt och begränsa mina ord till mitt eget folk. För jag vet att de ska bli av stort värde för dem i de sista dagarna, för på den dagen ska de förstå dem. Därför, för deras bästa, har jag skrivit dem.