Moroni avslutar Mormons bok

Moronis Ord om Uppenbarelsen av Skriften

Ether 4:1–3

After abridging the account of the brother of Jared’s encounter with Jesus on the mountain, Moroni notes that the record of that event was to be kept secret until Christ’s death; it was brought to light afterward.

Och Herren befallde Jareds bror att stiga ner från berget, bort från Herrens närhet, och skriva det han hade sett. Och det blev förbjudet att låta det komma fram till människobarnen förrän efter det att han lyfts upp på korset. Och av den anledningen behöll kung Mosiah dem så att de inte skulle komma ut till världen förrän efter det att Kristus hade visat sig för sitt folk. Och sedan Kristus verkligen hade visat sig för sitt folk befallde han att det skulle bli uppenbarat. Och nu, efter detta, har de alla nedsjunkit i otro och det finns inga andra kvar än lamaniterna, och de har förkastat Kristi evangelium. Därför har jag fått befallning att åter gömma dem i jorden.

Ether 4:4

Moroni makes an account of the entirety brother of Jared’s vision of the entire history of the world.

Se, jag har på dessa plåtar skrivit just det som Jareds bror såg. Och aldrig hade större ting uppenbarats än de som uppenbarades för Jareds bror. Därför har Herren befallt mig att skriva dem, och jag har skrivit dem. Och han befallde att jag skulle försegla dem, och han har även befallt att jag skulle försegla översättningen därav, varför jag har förseglat uttydarna i enlighet med Herrens befallning.

Ether 4:6–19

Moroni receives a revelation from God telling him about the time of the coming forth of the record, and other things in store.

För Herren sa till mig:

Ether 5:1

Moroni tells the future translator not to translate the brother of Jared’s vision (or ”sealed” portion).

Och jag, Moroni, har skrivit de ord som jag fick befallning om, såsom jag minns dem, och jag har talat om för dig vad jag har förseglat. Rör dem därför inte i avsikt att översätta, för detta är dig förbjudet, utom när det framdeles är enligt Guds visdom.

Ether 5:2–3

Three witnesses associated with the translator will be privileged to see the plates and know of their existence.

Och se, du kan få förmånen att visa plåtarna för dem som ska hjälpa till att frambringa detta verk. Och för tre ska de visas genom Guds makt. Därför ska de förvisso veta att dessa ting är sanna.

Ether 5:4

The work and the three witnesses will stand as a testament against the world.

Och genom tre vittnens mun ska dessa ting stadfästas. Och de tres vittnesbörd och detta verk, vari Guds makt ska visas, och även hans ord, varom Fadern, Sonen och den Helige Anden bär vittne – och allt detta ska stå som ett vittnesbörd mot världen på den yttersta dagen.

Ether 5:5

Compliance with the gospel assures them reception into God’s kingdom.

Och om så är att de omvänder sig och kommer till Fadern i Jesu namn ska de bli mottagna i Guds rike.

Ether 5:6

Moroni speaks with God’s authority.

Och om så är att jag inte har någon myndighet över dessa ting, döm själva. För ni ska veta att jag har myndighet när ni ser mig, och vi står inför Gud på den yttersta dagen. Amen.