Moroni avslutar Mormons bok

Moronis vision om framkomsten av Mormons bok

Mormon 8:23–25

Search Isaiah’s prophesies—the words from the past will resurface, making known the works of God.

Utforska Jesajas profetior. Se, jag kan inte skriva dem. Ja, jag säger er att de heliga som har gått före mig, som har varit i besittning av detta land, ska ropa, ja, ur stoftet ska de ropa till Herren. Och så sant Herren lever ska han komma ihåg det förbund som han har slutit med dem. Och han känner till deras böner, att de var till förmån för deras bröder. Och han känner till deras tro, för i hans namn kunde de flytta berg, och i hans namn kunde de få jorden att skälva, och genom hans ords kraft fick de fängelser att falla till marken. Ja, inte ens den brinnande ugnen kunde skada dem, inte heller vilda djur eller giftiga ormar, tack vare hans ords kraft. Och se, deras böner var även till förmån för honom som Herren skulle låta föra fram dessa ting.

Mormon 8:26

Faith ensures the occurrence of miracles.

Och ingen ska kunna säga att de inte ska komma fram, för det ska de förvisso, för Herren har talat det. För ut ur jorden ska de komma genom Herrens hand, och ingen kan hindra det. Och det ska ske i en tid då man säger att underverk har upphört, och det ska vara alldeles som om någon skulle tala från de döda.

Mormon 8:27

The Book of Mormon will come forth in the day that the blood of the saints will cry to the Lord.

Och det ska ske i en tid då de heligas blod ropar till Herren för hemliga sammansvärjningars och mörkrets gärningars skull.

Mormon 8:28

It will come when the power of God is denied, in a time of religious corruption.

Ja, det ska ske i en tid då Guds makt förnekas och kyrkor besudlas och uppblåses i sina hjärtans högmod, ja, i en tid då kyrkors ledare och lärare ska framträda i sina hjärtans högmod så att de avundas dem som tillhör deras kyrkor.

Mormon 8:29–30

It will come in a time of war and calamity.

Ja, det ska ske i en tid då man hör om eld och stormar och rökmoln i främmande länder. Och man ska även höra om krig, krigsrykten och jordbävningar på olika platser.

Mormon 8:31

It will come in a time of pollution and corruption, when morals and values have been lost.

Ja, det ska ske i en tid då stor orenhet finns på hela jorden. Där ska finnas mord och röveri och lögner och bedrägeri och hor och alla slags avskyvärdheter. Då ska det vara många som säger:

”Gör si eller gör så, det har ingen betydelse, för Herren ska hjälpa sådana på den yttersta dagen.”

Men ve sådana, för de befinner sig i bitterhetens galla och i ondskans bojor.

Mormon 8:32–33

It will come in a time that churches offer forgiveness in exchange for money.

Ja, det ska ske i en tid då det ska byggas kyrkor som säger:

”Kom till mig, så ska ni för era pengar
bli förlåtna era synder.”

O, ni ogudaktiga och fördärvade och styvnackade folk,
varför har ni byggt kyrkor åt er för att skaffa er vinning?

Varför har ni förvanskat Guds heliga ord så att ni
drar fördömelse över era själar?

Se, lita på Guds uppenbarelser,
för se, tiden kommer på den dagen
då allt detta måste uppfyllas.

Mormon 8:34–35

Moroni sees the time and the people among whom the Book of Mormon will come forth—he speaks to them as if he were present.

Se, Herren har visat mig stora och förunderliga ting om det som snart måste ske, på den dagen då dessa ska komma fram bland er.

Se, jag talar till er som om ni vore närvarande, och ändå är ni inte det. Men se, Jesus Kristus har visat er för mig, och jag känner era gärningar.

Mormon 8:36–37

Moroni sees the pride and corruption of those among whom the Book of Mormon will come forth.

Och jag vet att ni vandrar i era hjärtans högmod. Och det finns ingen, utom endast några få, som inte upphöjer sig i sitt hjärtas högmod, vilket leder till att de bär mycket dyrbara kläder, och till avund och stridigheter och illvilja och förföljelse och all slags ondska. Och era kyrkor, ja, allesammans, har blivit vanhelgade på grund av era hjärtans högmod. För se, ni älskar pengar och era ägodelar och era fina kläder och era kyrkors utsmyckning mer än ni älskar de fattiga och de behövande, de sjuka och de lidande.

Mormon 8:38–40

Moroni condemns the hypocrisy and corruption of the wicked, particularly those who have polluted the church of God.

O, ni orena, ni hycklare, ni lärare som säljer er för sådant som fördärvar,
varför har ni vanhelgat Guds heliga kyrka?

Varför skäms ni för att ta på er Kristi namn?
Varför tänker ni inte på att värdet av oändlig lycka är större än det elände som aldrig dör
på grund av världens beröm?

Varför smyckar ni er med sådant som inte har liv,
men låter de hungriga och de behövande och de nakna och de sjuka och de lidande gå förbi er utan att ni lägger märke till dem?

Ja, varför upprättar ni era hemliga avskyvärdheter för att skaffa er vinning
och förorsaka änkor att klaga inför Herren,
och även föräldralösa att klaga inför Herren,
och även deras fäders och makars blod att ropa från jorden till Herren om hämnd över era huvuden?

Mormon 8:41

Moroni gives a clear warning that wickedness will be avenged.

Se, hämndens svärd hänger över er. Och tiden kommer snart då han hämnas de heligas blod på er, för han ska inte längre motstå deras rop.