Moroni avslutar Mormons bok

Moronis avslutande inbjudan att komma till Kristus

Moroni 10:24–25

Moroni speaks to the ends of the earth, warning them to avoid unbelief.

Och nu talar jag till alla jordens ändar: Om den dagen kommer då Guds makt och gåvor avskaffas bland er, då sker det för er otros skull. Och ve människobarnen om detta händer, för då ska det inte finnas någon bland er som gör gott, nej, inte en enda. För om det finns en bland er som gör gott så verkar han genom Guds makt och gåvor.

Moroni 10:26

Dying in sin has eternal repercussions.

Och ve dem som avskaffar dessa gåvor och dör, för de dör i sina synder och kan inte bli frälsta i Guds rike. Och jag säger detta enligt Kristi ord, och jag ljuger inte.

Moroni 10:27

At the final judgment, God will ask if ample warning was not given through Moroni’s words.

Och jag uppmanar er att komma ihåg dessa ord, för tiden kommer snart då ni ska veta att jag inte ljuger, för ni ska se mig inför Guds skrank, och Herren Gud ska säga till er:

”Förkunnade jag inte mina ord för er,
vilka skrevs av denne man
liksom en som ropar från de döda,
ja, liksom en som talar ur stoftet?”

Moroni 10:28–29

God will vindicate Moroni’s writings.

Jag förkunnar detta för profetiornas uppfyllelses skull. Och se, de ska komma fram ur den evige Gudens mun, och hans ord ska tränga fram från släktled till släktled. Och Gud ska visa er att det som jag har skrivit är sant.

Moroni 10:30

Come unto Christ, embrace the good gifts, and spurn the evils ones.

Och vidare vill jag uppmana er att komma till Kristus och hålla fast vid varje god gåva och inte vidröra någon ond gåva eller något orent.

Moroni 10:31

Jerusalem is called forth from the dust, and invited to receive the covenant that God has made.

Och vakna upp och stå upp ur stoftet, o Jerusalem, ja, kläd dig i dina vackra kläder, o dotter Sion, förstärk dina stavar och utvidga dina gränser för evigt så att du inte mer må uppblandas, och så att den evige Faderns förbund, som han har slutit med dig, o Israels hus, må bli fullbordade.

Moroni 10:32

Come unto Christ, deny yourselves of ungodliness and accept Christ’s grace.

Ja, kom till Kristus och bli fullkomnade i honom och avstå från all ogudaktighet. Och om ni avstår från all ogudaktighet och älskar Gud av all er förmåga, allt ert sinne och all er styrka, då är hans nåd tillräcklig för er så att ni genom hans nåd kan bli fullkomliga i Kristus, och om ni genom Guds nåd blir fullkomliga i Kristus kan ni på intet sätt förneka Guds makt.

Moroni 10:33

The grace of Christ will yield you perfect, holy, and without spot.

Och vidare: Om ni genom Guds nåd blir fullkomliga i Kristus och inte förnekar hans makt, då blir ni heliggjorda i Kristus genom Guds nåd, genom utgjutelsen av Kristi blod, vilken ingår i Faderns förbund till era synders förlåtelse, så att ni kan bli heliga och obefläckade.

Moroni 10:34

Moroni bids a final farewell, and anticipates the resurrection and judgment.

Och nu bjuder jag er alla farväl. Jag går snart till vila i Guds paradis till dess min ande och kropp återförenas och jag segerrik förs fram genom luften för att möta er inför den store Jehovas behagliga skrank, han som är den evige Domaren över både levande och döda. Amen.