Moroni avslutar Mormons bok

Moroni’s Tillägg till Mormons Skrift

Mormon 8:1

Having received his father Mormon’s plates, Moroni begins to add to them, per Mormon’s command.

Se jag, Moroni, avslutar min far Mormons uppteckning. Se, jag har endast några få ting att skriva, sådant som min far har befallt mig.

Mormon 8:12

Moroni asks the reader not to condemn this record because of its imperfections.

Och var och en som tar emot denna uppteckning och inte fördömer den på grund av de ofullkomligheter som finns i den, densamme ska få kunskap om större ting än dessa. Se, jag är Moroni. Och om det vore möjligt skulle jag tillkännage allt för er.

Mormon 8:13

Moroni writes about his people’s destruction, and identifies himself as a descendant of Nephi.

Se, jag slutar nu att tala om detta folk. Jag är Mormons son, och min far var ättling till Nephi.

Mormon 8:14–15

Moroni announces that he is the one who will hide this record; he explains that he who brings this record to light in the future will be blessed, but no one will use the plates to get gain.

Och jag är den som gömmer denna uppteckning åt Herren. Dess plåtar har inget värde på grund av Herrens befallning. För han sa i sanning att ingen ska kunna få dem för att skaffa sig vinning. Men uppteckningen därpå är av stort värde, och den som för fram den i ljuset, honom ska Herren välsigna. För ingen kan ha förmåga att föra fram den i ljuset utan att den ges honom av Gud. För Gud vill att det ska göras med blicken endast fäst på hans ära eller till Herrens forntida och sedan länge skingrade förbundsfolks välgång.

Mormon 8:16

The Book of Mormon will shine forth out of darkness by the power of God.

Och välsignad är han som ska föra fram den i ljuset. För den ska föras från mörker till ljus enligt Guds ord. Ja, den ska föras fram ur jorden, och den ska lysa ur mörkret och komma till folkets kännedom. Och detta ska ske genom Guds makt.

Mormon 8:17–20

Moroni acknowledges that the record has faults, but warns against those who forcefully demand to see the plates on which it is written.

Och om där finns fel så är de en människas fel. Men se, vi känner inte till något fel, men Gud vet allt. Må därför den som fördömer den akta sig så att han inte löper fara för helvetets eld. Och den som säger: ”Visa dem för mig annars blir du slagen”, han bör akta sig så att han inte kräver det som Herren har förbjudit. För se, den som dömer obetänksamt ska själv bli dömd obetänksamt. För efter hans gärningar ska hans lön bli. Därför ska den som själv slår bli slagen av Herren. Se vad skrifterna säger:

”Människan ska inte slå, inte heller ska hon döma. För domen är min, säger Herren, och hämnden är även min, och jag ska utkräva den.”

Mormon 8:21–22

Moroni additionally warns against those who will try to go against the work of God.

Och den som andas vrede och strid mot Herrens verk och mot Herrens förbundsfolk, som är Israels hus, och säger:

”Vi ska förgöra Herrens verk,
och Herren ska inte minnas sitt förbund
som han har slutit med Israels hus” –
densamme löper fara att huggas ner och kastas i elden.

För Herren ska genomföra sina eviga avsikter
till dess alla hans löften har uppfyllts.