Moroni avslutar Mormons bok

Kyrkans riters, ordningar och procedurer

Moroni 2:1–3

Moroni writes on how Jesus gave the Nephite apostles power to confer the gift of the Holy Ghost.

Kristi ord som han talade till sina lärjungar, de tolv som han hade utvalt, då han lade sina händer på dem:

Och han kallade dem vid namn och sa: ”Ni ska åkalla Fadern i mitt namn i mäktig bön. Och sedan ni har gjort detta ska ni ha myndighet att ge den Helige Anden till den som ni lägger händerna på. Och i mitt namn ska ni ge den, för så gör mina apostlar.”

Och Kristus talade dessa ord till dem när han uppenbarade sig för dem första gången. Och mängden hörde det inte, men lärjungarna hörde det. Och på alla som de lade händerna på föll den Helige Anden.

Moroni 3:1–4

Moroni writes on how elders ordain priests and teachers by the laying on of hands.

Sättet varpå lärjungarna, som kallades kyrkans äldster, ordinerade präster och lärare: Sedan de hade bett till Fadern i Kristi namn lade de händerna på dem och sa:

”I Jesu Kristi namn ordinerar jag dig till präst (eller om han ska bli lärare: ordinerar jag dig till lärare), till att predika omvändelse och syndernas förlåtelse genom Jesus Kristus och genom ståndaktighet i tron på hans namn intill änden. Amen.”

Och på det sättet ordinerade de präster och lärare enligt Guds gåvor och kallelser till människor. Och de ordinerade dem genom den Helige Andens kraft som var i dem.

Moroni 4:1–3

Moroni writes on how the elders and priests administer the sacramental bread.

Detta är sättet varpå deras äldster och präster välsignade Kristi kött och blod åt kyrkan. Och de välsignade det enligt Kristi befallningar varför vi vet att det är rätt, och äldsten eller prästen förrättade det. Och de föll på knä tillsammans med församlingen och bad till Fadern i Kristi namn och sa:

”O Gud, du evige Fader, vi ber dig i din Sons, Jesu Kristi, namn
att välsigna och helga detta bröd
för varje själ som äter därav,
så att de kan göra det till minne av din Sons kropp
och betyga för dig, o Gud, du evige Fader,
att de är villiga att ta på sig din Sons namn
och alltid minnas honom samt hålla de bud
som han har gett dem,
så att de alltid kan ha hans Ande hos sig.
Amen.”

Moroni 5:1–2

Moroni writes on how the elders and priests administer the sacramental wine.

Detta är sättet att välsigna vinet:

Se, de tog bägaren och sa:

”O Gud, du evige Fader, vi ber dig i din Sons, Jesu Kristi, namn
att välsigna och helga detta vin för varje själ som dricker därav,
så att de kan göra det till minne av din Sons blod som utgöts för dem,
så att de kan betyga för dig, o Gud, du evige Fader,
att de alltid minns honom,
så att de kan ha hans Ande hos sig.
Amen.”

Moroni 6:1–3

People are baptized if they have a broken heart, contrite spirit, and a willingness to take upon them the name of Christ.

Och nu talar jag om dopet. Se, äldster, präster och lärare döptes, och de blev inte döpta om de inte bar sådan frukt att de var värdiga det. Inte heller tog de emot några till dop som inte kom med ett förkrossat hjärta och en botfärdig ande och betygade för kyrkan att de verkligen hade omvänt sig från alla sina synder. Och ingen togs emot till dop som inte tog på sig Kristi namn och hade beslutat sig för att tjäna honom intill änden.

Moroni 6:4

Baptized people’s names are recorded, and, relying on the merits of Christ, they are cleansed by the power of Holy Ghost.

Och sedan de hade tagits emot till dop och påverkats och renats genom den Helige Andens kraft räknades de bland Kristi kyrkas folk. Och deras namn upptecknades så att de skulle bli ihågkomna och få näring genom Guds goda ord för att hålla dem på den rätta vägen och få dem att ständigt och vaksamt be och förtrösta endast på Kristi förtjänster, han som var deras tros upphovsman och fullkomnare.

Moroni 6:5–6

The Church meets together regularly to pray, fast, partake of the bread and wine, and speak about the welfare of their souls.

Och kyrkan kom ofta tillsammans för att fasta och be och för att tala med varandra om sina själars välfärd. Och de kom ofta tillsammans för att ta del av bröd och vin till minne av Herren Jesus.

Moroni 6:7–8

Church members who repent are forgiven.

Och de såg noga till att det inte fanns någon ondska bland dem. Och om några befanns göra ont, och tre vittnen tillhörande kyrkan anklagade dem inför äldsterna, och om de inte omvände sig och inte bekände utplånades deras namn, och de räknades inte bland Kristi folk. Men så ofta de omvände sig och med ärligt uppsåt sökte få förlåtelse blev de förlåtna.

Moroni 6:9

Meetings are conducted by the power of the Holy Ghost.

Och deras möten leddes av kyrkan enligt Andens maningar och genom den Helige Andens kraft, för såsom den Helige Andens kraft ledde dem, vare sig till att predika eller att förmana eller att be eller att åkalla Gud eller att sjunga, så gjordes det.