Mormon sammanfattar nephiternas uppteckningar

Mormons profetia om lamaniterna och hedningarna

Mormon 5:8

As Mormon abridges the part of the plates of Nephi that he himself wrote, he writes that there are some things which must be known abroad.

Och se, jag, Mormon, vill inte sönderslita människors själar med att för dem framställa den hemska scen av blod och förödelse som utspelades inför mina ögon. Men eftersom jag vet att allt detta förvisso måste tillkännages och att allt som är gömt måste uppenbaras på hustaken –

Mormon 5:9

Mormon only writes a moderated version of his people’s story, not wanting to inflict too much sorrow on the reader.

och även att kunskapen om det måste komma till återstoden av detta folk och även till icke-judarna, vilka Herren har sagt ska skingra detta folk, och att detta folk ska aktas för intet bland dem – därför skriver jag ett kort sammandrag, eftersom jag inte vågar ge en fullständig redogörelse för det jag har sett, på grund av den befallning jag har fått, och även för att ni inte ska känna alltför stor sorg för detta folks ogudaktighets skull.

Mormon 5:10

Mormon speaks to the Gentiles, reminding them to remember where their blessing come from.

Och se, detta säger jag till deras avkomlingar och även till de icke-judar som har omsorg om Israels hus och som förstår och vet varifrån deras välsignelser kommer.

Mormon 5:11

The lack of repentance and the destruction of the Nephites will cause many to sorrow.

För jag vet att de ska sörja över den olycka som har drabbat Israels hus. Ja, de ska sörja över detta folks undergång. De ska sörja över att detta folk inte hade omvänt sig så att de kunde ha slutits i Jesu armar.

Mormon 5:12

Mormon’s record will come forth it God’s own due time, and will be available to the remnant of house of Jacob.

Dessa ord skrivs nu till återstoden av Jakobs hus. Och de är skrivna på detta sätt eftersom Gud vet att ogudaktighet inte kan föra dem till dem. Och de ska gömmas åt Herren så att de kan komma fram i hans egen rätta tid.

Mormon 5:13–14

This record will come forth to Jew and Gentile, with the intent to persuade them that Jesus is the Christ.

Och detta är den befallning som jag har fått. Och se, de ska komma fram enligt Herrens befallning, när han i sin visdom finner det lämpligt. Och se, de ska komma till de icke troende bland judarna, och i denna avsikt ska de komma: För att de ska kunna övertygas om att Jesus är Kristus, den levande Gudens Son, och för att Fadern genom sin högst Älskade ska kunna utföra sin stora och eviga avsikt att återställa judarna, eller hela Israels hus, till deras arveland som Herren, deras Gud, har gett dem för att fullborda sitt förbund,

Mormon 5:15

The Book of Mormon will help the Lamanites believe the gospel, which will come from the Gentiles; prior to its coming forth, they will be in a benighted state.

och även för att detta folks avkomlingar mer fullkomligt ska kunna tro på hans evangelium som ska komma till dem från icke-judarna. För detta folk ska skingras och bli ett mörkt, orent och frånstötande folk, värre än beskrivningen av något som någonsin har funnits bland oss, ja, värre än det som har funnits bland lamaniterna, och detta på grund av sin otro och sin avgudadyrkan.

Mormon 5:16

The Spirit has withdrawn from the Lamanites.

För se, Herrens Ande har redan upphört att sträva med deras fäder. Och de är utan Kristus och Gud i världen, och de driver omkring som agnar för vinden.

Mormon 5:17–18

The Lamanites used to be a delightsome people, but now are shackled by Satan.

De var en gång ett behagligt folk
och de hade Kristus som sin herde.
Ja, de vägleddes till och med av Gud Fadern.

Men se, nu leds de omkring av Satan,
alldeles som agnar driver för vinden
eller som en farkost kastas omkring på vågorna
utan segel eller ankare
och utan något att styra det med.
Och alldeles som fartyget är, så är de.

Mormon 5:19–21

The Lord reserves his blessing for the Gentiles, through whom the gospel will be again revealed.

Och se, Herren har sparat deras välsignelser, de som de kunde ha fått i landet, åt de icke-judar som ska besitta landet. Men se, det ska ske att de ska bli fördrivna och skingrade av icke-judarna. Och sedan de blivit fördrivna och skingrade av icke-judarna, se, då ska Herren komma ihåg det förbund som han slöt med Abraham och med hela Israels hus. Och likaså ska Herren komma ihåg de rättfärdigas böner som uppsänts till honom för dem.

Mormon 5:22–23

The Gentiles must likewise acknowledge and be aware of the power of God.

Och då, o ni icke-judar, hur kan ni bestå inför Guds makt om ni inte omvänder er och vänder er från era onda vägar? Vet ni inte att ni är i Guds händer? Vet ni inte att han har all makt och att jorden på hans befallning ska rullas ihop som en bokrulle?

Mormon 5:24

Repent, or face the consequences.

Omvänd er därför och ödmjuka er inför honom så att han inte går tillrätta med er – så att inte en återstod av Jakobs avkomlingar går ut bland er som ett lejon och sliter er i stycken, och det inte finns någon som kan rädda er.