Kristi besök bland nephiterna

Jesus läror om Skrifterna

3 Nephi 20:9

Having partaken of the bread and wine, the people glorify Jesus.

När nu hela mängden hade ätit och druckit, se, då fylldes de av Anden, och de ropade med en röst och prisade Jesus, som de både såg och hörde.

3 Nephi 23:6

Jesus then explains some scriptures, and expresses his wish that they have more scriptures.

Och nu hände det sig att när Jesus hade sagt dessa ord talade han åter till dem, sedan han för dem förklarat alla de skrifter de hade tagit emot. Han sa till dem:

”Se, jag vill att ni ska skriva andra skrifter,
som ni inte har skrivit.”

3 Nephi 23:7

Jesus asks Nephi to bring forward the records they have kept.

Och det hände sig att han sa till Nephi:

”Ta fram den uppteckning som ni har fört.”

3 Nephi 23:8–9

Jesus looks through the records, and recalls some things he had told Samuel about the dead appearing to many.

Och när Nephi hade tagit fram uppteckningarna och lagt dem framför honom betraktade han dem och sa:

”Sannerligen säger jag er: Jag befallde min tjänare, lamaniten Samuel, att han skulle vittna för detta folk, att den dag då Fadern skulle förhärliga sitt namn i mig var det många heliga som skulle uppstå från de döda och visa sig för många och betjäna dem.”

Och han sa till dem:

”Var det inte så?”

3 Nephi 23:10

The disciples concede that Samuel did indeed prophesy that, and it did indeed come to pass.

Och hans lärjungar svarade honom och sa:

”Jo, Herre,
Samuel profeterade enligt dina ord,
och de blev alla uppfyllda.”

3 Nephi 23:11

Jesus asks why such a significant prophecy and its fulfillment was not recorded.

Och Jesus sa till dem:

”Hur kommer det sig att ni inte har skrivit om detta,
att många heliga uppstod och visade sig för många
och betjänade dem?”

3 Nephi 23:12

Nephi remembers that the records did contain anything about that.

Och det hände sig att Nephi kom ihåg att detta inte hade skrivits.

3 Nephi 23:13

Jesus instructs them to make a record of that.

Och det hände sig att Jesus befallde att det skulle skrivas. Därför blev det skrivet enligt hans befallning.

3 Nephi 23:14

Jesus goes on to teach from the scriptures.

Och nu hände det sig att när Jesus hade förklarat alla skrifterna i deras helhet, som de hade skrivit, befallde han dem att de skulle undervisa om det som han hade förklarat för dem.

3 Nephi 24:1

Jesus tells the record keepers what he told to the prophet Malachi, and they make note of it.

Och det hände sig att han befallde dem att skriva de ord som Fadern hade gett till Malaki och som han skulle säga till dem. Och det hände sig att sedan de skrivits ner förklarade han dem.

3 Nephi 24:1 – 25:6

Jesus expounds the words he originally gave Malachi about the preparations for the Messiah, tithes and offerings, and the mission of Elijah.

Och dessa är de ord som han talade till dem och sa:

3 Nephi 26:1

Jesus teaches even more from the scriptures.

Och nu hände det sig att när Jesus hade sagt detta förklarade han det för mängden, och han förklarade allting för dem, både stort och smått.

3 Nephi 26:2

Jesus explains that God wants the people to have these scriptural words, which previously were had only by those in Israel.

Och han sa:

”Dessa skrifter som ni inte hade hos er befallde Fadern att jag skulle ge er, för det var enligt hans visdom att de skulle ges åt framtida släkten.”

3 Nephi 26:3–5

Jesus tells the people of the signs of the times, the Second Coming, and the final judgment.

Och han förklarade allting, ända från begynnelsen till den tid då han ska komma i sin härlighet— ja, allt som ska hända på jordens yta ända till dess elementen ska smälta av glödande hetta, och jorden ska rullas ihop som en bokrulle, och himlarna och jorden ska förgå, och ända fram till den stora och yttersta dagen när alla folk och alla släkter, nationer och tungomål ska stå inför Gud för att dömas efter sina gärningar, vare sig de är goda eller de är onda—om de är goda till det eviga livets uppståndelse och om de är onda till fördömelsens uppståndelse. Dessa står jämsides, den ena på den ena sidan och den andra på den andra sidan, enligt den barmhärtighet och den rättvisa och den helighet som är i Kristus, som var till före världens begynnelse.

3 Nephi 26:15

After performing more miracles, Jesus again ascends into heaven.

Och det hände sig att sedan han uppstigit till himlen – sedan han för andra gången visat sig för dem och hade gått till Fadern, sedan han botat alla deras sjuka och deras lama och öppnat deras blindas ögon och öppnat deras dövas öron, och i sanning utfört all slags helbrägdagörelse bland dem och uppväckt en man från de döda och hade uppenbarat sin makt för dem och uppstigit till Fadern –