Kristi besök bland nephiterna

Jesus’ Privata Uppenbarelse för Hans Lärjungar

3 Nephi 27:1

Some time later, the disciples gather together to pray and fast.

Och det hände sig att när Jesu lärjungar reste omkring och predikade det som de hade både hört och sett och döpte i Jesu namn, hände det sig att lärjungarna samlades och förenades i mäktig bön och fasta.

3 Nephi 27:2

Jesus appears to them, and asks them what they want of him.

Och Jesus visade sig åter för dem, för de bad till Fadern i hans namn. Och Jesus kom och stod mitt ibland dem och sa till dem:

”Vad vill ni att jag ska ge er?”

3 Nephi 27:3

The disciples ask what the church’s name should be.

Och de sa till honom:

”Herre, vi vill att du talar om för oss det namn varmed vi ska kalla denna kyrka, för det förekommer ordstrider bland folket om detta.”

3 Nephi 27:4–32

Jesus explains that his church should bear his name, should be built upon his gospel, be as him, and he warns of the eventual spiritual demise of the civilization.

Och Herren sa till dem:

3 Nephi 27:33

Jesus adds that his people should enter into the narrow gate that leads to life.

Och det hände sig att sedan Jesus slutat tala dessa ord sa han till sina lärjungar:

”Gå in genom den trånga porten, för trång är porten och smal är vägen som leder till liv, och få är de som finner den. Men vid är porten och bred är vägen som leder till död, och många är de som vandrar på den till dess natten kommer då ingen kan verka.”

3 Nephi 28:1

Jesus then asks his disciples what they would like after Jesus leaves.

Och det hände sig att när Jesus hade sagt dessa ord talade han till sina lärjungar, en efter en, och sa till dem:

”Vad är det ni önskar av mig sedan jag har gått till Fadern?”

3 Nephi 28:2

Nine of the twelve express their desire to live good lives, and then quickly enter the kingdom of God when they die.

Och alla, utom tre, talade och sa:

”Vi önskar att vår verksamhet, vartill du har kallat oss, ska vara över sedan vi har uppnått en människas fulla ålder, så att vi snart kan få komma till dig i ditt rike.”

3 Nephi 28:3

Jesus commends them for their desire, and declares that their wishes will be granted.

Han sa till dem:

”Välsignade är ni eftersom ni har önskat detta av mig.
Därför ska ni, sedan ni har uppnått sjuttio och två års ålder, få komma till mig i mitt rike,
och hos mig ska ni finna vila.”

3 Nephi 28:4

He then turns to the remaining three disciples, and asks them what they want.

Och när han hade talat till dem vände han sig till de tre och sa till dem:

”Vad vill ni att jag ska göra för er när jag har gått till Fadern?”

3 Nephi 28:5

The three disciples are too embarrassed to answer.

Och de sörjde i sina hjärtan, för de vågade inte säga honom vad de önskade.

3 Nephi 28:6–11

Jesus reads their thoughts, and knows that they want to stay alive until the Second Coming; Jesus grants their wishes, and says that they will minister in the world until he comes again, feeling no pain except for sorrow for the world’s evils.

Och han sa till dem:

3 Nephi 28:12

Jesus touches the nine other disciples one by one, then ascends into heaven.

Och det hände sig att när Jesus hade talat dessa ord vidrörde han var och en av dem med sitt finger, utom de tre som skulle bli kvar, och sedan avlägsnade han sig.