Kristi besök bland nephiterna

Jesus ankomst

3 Nephi 11:1–2

A large group of Nephites gather near the Bountiful temple, speaking of Jesus Christ and marveling at the changed landscape.

Och nu hände det sig att en stor skara av Nephis folk hade samlats runt omkring det tempel som stod i landet Ymnighet. Och de uttryckte sin förundran och förvåning för varandra och visade varandra på den stora och förunderliga förändring som hade skett. Och de samtalade också om denne Jesus Kristus, vars död tecknet hade förkunnat.

3 Nephi 11:3

All of a sudden, they hear another voice from heaven, and although it touches their hearts and souls, they are unable to understand it.

Och det hände sig medan de så samtalade med varandra att de hörde en röst som tycktes komma från himlen. Och de såg sig om, för de förstod inte rösten som de hörde. Och det var ingen barsk röst och inte heller var det en hög röst. Och ändå, trots att det var en mild röst genomträngde den dem som hörde den till det innersta så att den fick varje del av kroppen att darra, ja, den genomträngde själva själen och fick deras hjärtan att brinna.

3 Nephi 11:4

They hear the voice again a second time, but again are unable to understand it.

Och det hände sig att de åter hörde rösten, och de förstod den inte.

3 Nephi 11:5–7

They hear the voice again a third time, and this time they recognize it as the voice of God the Father, announcing his son Jesus Christ.

Och för tredje gången hörde de åter rösten och öppnade sina öron för att höra den. Och deras ögon var riktade mot ljudet av rösten, och de såg orubbligt mot himlen varifrån ljudet kom. Och se, tredje gången förstod de rösten som de hörde, och den sa till dem:

”Se min älskade Son, i vilken jag finner gott behag, i vilken jag har förhärligat mitt namn – hör honom.”

3 Nephi 11:8

As they listen to the voice of God, they see a man in a white robe descending out of heaven who comes down and stands among them.

Och det hände sig att de, när de förstod, åter såg upp mot himlen, och se, de såg en man stiga ner från himlen. Och han var klädd i en vit mantel, och han kom ner och stod mitt ibland dem. Och hela mängden hade riktat sina ögon mot honom, och de vågade inte öppna munnen, inte ens till varandra, och förstod inte vad det betydde, utan de trodde att det var en ängel som hade visat sig för dem.

3 Nephi 11:9–11

He introduces himself as the prophesied Jesus Christ, who has offered himself up as a sacrifice for humanity.

Och det hände sig att han sträckte fram sin hand och talade till folket och sa:

”Se, jag är Jesus Kristus, om vilken profeterna vittnade att han skulle komma till världen. Och se, jag är världens ljus och liv, och jag har druckit ur den bittra kalk som Fadern har gett mig och har förhärligat Fadern genom att ta på mig världens synder, varigenom jag har underkastat mig Faderns vilja i allt från begynnelsen.”

3 Nephi 11:12

The crowd falls to the ground as they remember the prophesies of the coming of Christ to the Promised Land.

Och det hände sig att när Jesus hade talat dessa ord föll hela mängden till jorden, för de kom ihåg att det hade profeterats bland dem att Kristus skulle visa sig för dem efter sin himmelsfärd.

3 Nephi 11:13–14

Jesus invites the crowd to stand up, and asks them to feel the nail prints in his hands and feet.

Och det hände sig att Herren talade till dem och sa:

”Stå upp och kom hit till mig så att ni kan sticka era händer i min sida och så att ni även kan känna märkena efter spikarna i mina händer och i mina fötter, så att ni kan veta att jag är Israels Gud, och hela jordens Gud, och har blivit dräpt för världens synder.”

3 Nephi 11:15

The crowd rises, meets and feels Jesus, and know for themselves of his divinity.

Och det hände sig att mängden gick fram och stack sina händer i hans sida och kände märkena efter spikarna i hans händer och i hans fötter. Och detta gjorde de, och de gick fram den ene efter den andre till dess de alla hade gått fram och sett med sina ögon och känt med sina händer och visste med säkerhet och bar vittne om, att han var den som profeterna hade skrivit skulle komma.

3 Nephi 11:16–17

They praise God and worship Jesus.

Och när alla hade gått fram och själva hade bevittnat det, ropade de enhälligt och sa:

”Hosianna! Välsignat vare den allrahögste Gudens namn!”

Och de föll ner för Jesu fötter och tillbad honom.