Jesus förklarar profeternas ord

Den Stora Samlingen

3 Nephi 20:10

Jesus tells the people that by teaching them from the scriptures, he is fulfilling God’s commandments.

Och det hände sig att när alla hade prisat Jesus, sa han till dem: ”Se, nu fullbordar jag den befallning som Fadern har befallt mig angående detta folk, som är en återstod av Israels hus.

3 Nephi 20:11

Remember and search the worlds of Isaiah.

Ni minns att jag talade till er och sa att när Jesajas ord skulle fullbordas – se, de är skrivna, och ni har dem framför er, utforska dem därför –

3 Nephi 20:12

When Isaiah’s words are fulfilled, the covenant between God and is people is also being fulfilled.

ja, sannerligen, sannerligen säger jag er att när de fullbordas är tiden inne att fullborda det förbund som Fadern har slutit med sitt folk, o Israels hus.

3 Nephi 20:13

The remnants of the house of Israel will be gathered.

Och då ska återstoden, som ska skingras över jordens yta, samlas in från öster och från väster och från söder och från norr. Och de ska bringas till kunskapen om Herren, sin Gud, som har återlöst dem.

3 Nephi 20:14–15

The Promised Land land is to be inherited by the house of Israel.

Och Fadern har befallt mig att ge er detta land till er arvedel. Och jag säger er att om icke-judarna inte omvänder sig efter den välsignelse som de ska få, sedan de har skingrat mitt folk –

3 Nephi 20:16–17

The remnant of Jacob will integrate with the Gentiles.

Då ska ni, som är en återstod av Jakobs hus,
gå fram bland dem.
Och ni ska vara mitt ibland dem
som ska vara många,
och ni ska vara bland dem
som ett lejon bland skogens djur
och som ett ungt lejon bland fårhjordar,
vilket, om det går in bland dem,
både trampar ner och sliter i stycken,
och ingen kan rädda dem.

Din hand ska lyftas mot dina motståndare,
och alla dina fiender ska utrotas.

3 Nephi 20:18–19

The Lord with gather his people.

Och jag ska samla mitt folk
som en man samlar sina kärvar på loggolvet.

För jag ska bereda mitt folk
med vilket Fadern har slutit förbund,
ja, jag ska göra ditt horn till järn,
och jag ska göra dina hovar till mässing.

Och du ska krossa många folk,
och jag ska helga deras byte åt Herren
och deras ägodelar åt hela jordens Herre.

Och se, jag är den som gör det.

3 Nephi 20:20

Unless the people repent, they will be subject to the justice of God.

’Och det ska ske, säger Fadern, att min rättvisas svärd ska hänga över dem på den dagen, och om de inte omvänder sig ska det falla på dem, säger Fadern, ja, på alla icke-judarnas nationer.’

3 Nephi 20:21–22

A “New Jerusalem” will be established in the Promised Land, where Christ will be.

Och det ska ske att jag ska befästa mitt folk, o Israels hus. Och se, detta folk ska jag befästa i detta land för att fullborda förbundet som jag slöt med er fader Jakob. Och det ska bli ett nytt Jerusalem. Och himlens styrkor ska vara mitt ibland detta folk, ja, jag själv ska vara mitt ibland er.

3 Nephi 20:23

Jesus is the Prophet mentioned by Moses.

Se, jag är den om vilken Mose talade då han sa:

”En profet som är lik mig ska Herren, er Gud, låta uppresa ur era bröders led. Honom ska ni höra i allt vad han säger till er. Och det ska ske att varje själ som inte lyssnar till den profeten ska avskäras från folket.”

3 Nephi 20:24–25

The prophets testify of Christ.

Sannerligen säger jag er att alla profeterna från Samuel och de som kom efter honom, alla som har talat, har vittnat om mig. Och se, ni är profeternas barn, och ni är av Israels hus. Och ni tillhör förbundet som Fadern slöt med era fäder, då han sa till Abraham:

’Och genom din avkomma ska alla jordens släkter bli välsignade.’

3 Nephi 20:26

Blessings come to children of the covenant.

Fadern har först upprest mig åt er och sänt mig att välsigna er genom att vända var och en av er bort från er ondska, och detta eftersom ni är förbundets barn.

3 Nephi 20:27

The Christian covenant fulfills the Abrahamic covenant.

Och efter det att ni har välsignats fullbordar Fadern förbundet som han slöt med Abraham, då han sa:

’Genom din avkomma ska alla jordens släkter bli välsignade’ – genom att den Helige Anden utgjuts över icke-judarna genom mig, vilken välsignelse över icke-judarna ska göra dem mäktigare än alla andra till att skingra mitt folk, o Israels hus. ’Och de ska bli ett gissel för folket i detta land. Men om de, efter att ha tagit emot mitt evangeliums fullhet, förhärdar sina hjärtan mot mig ska jag återgälda deras ondska på deras egna huvuden, säger Fadern.

3 Nephi 20:28–29

Rejecting the covenant after having received it has serious negative consequences.

Men om de, efter att ha tagit emot mitt evangeliums fullhet, förhärdar sina hjärtan mot mig ska jag återgälda deras ondska på deras egna huvuden, säger Fadern. Och jag ska komma ihåg förbundet som jag har slutit med mitt folk, och jag har slutit förbund med dem om att jag ska samla dem i min egen rätta tid, att jag åter ska ge dem till arvedel deras fäders land, som är Jerusalems land, som för evigt är deras utlovade land, säger Fadern.