Kriget mot Jerusalem

2 Nephi 17:1

The King of Syria and the King of Israel (Ephraim) unsuccessfully attack King Ahaz at Jerusalem (Judah).

Och det hände sig i de dagar då Ahas, son till Jotam, Ussias son, var Judas kung, att Resin, Syriens kung, och Peka, Remaljas son och Israels kung, drog upp mot Jerusalem för att strida mot det, men de kunde inte besegra det.

2 Nephi 17:2

Ahaz (Judah, the house of David) frightfuly learns that Syria has joined forces with Ephraim.

Och det blev berättat för Davids hus:

”Syrien har slagit sig samman med Efraim.” Och hans hjärta skälvde, likaså hans folks hjärtan, som skogens träd skälver för vinden.

2 Nephi 17:3–6

God tells Isaiah to go and meet Ahaz, the king of Judah, to tell him to not be afraid and to warn him about Rezin (Syria) and Pekah (Ephraim) who are plotting to depose Ahaz and replace him with the Son of Tabeal as a puppet king.

Då sa Herren till Jesaja:

”Gå nu ut och möt Ahas, du och din son Sear-Jasub, vid änden av övre dammens vattenledning, på vägen till Valkarfältet, och säg till honom:

’Ta dig i akt och var lugn.
Frukta inte och var inte heller räddhågad för dessa två stumpar av rykande brandfacklor, för Resin med Syrien och för Remaljas son i deras brinnande vrede.

Eftersom Syrien, Efraim och Remaljas son har gjort upp onda planer mot dig och sagt:

”Låt oss dra upp mot Juda och hemsöka det,
och låt oss göra en bräsch för oss däri
och insätta en kung där, ja, Tabals son.”’”

2 Nephi 17:7–9

God assures Isaiah that Rezin of Damascus (Syria) and Pekah of Samaria (Ephraim) will soon fall.

Så säger Herren Gud:

”Det ska inte lyckas, inte heller ska det ske.
För Damaskus är Syriens huvud, och Resin är Damaskus huvud,
och inom sextio och fem år ska Efraim vara krossat så att det inte längre är ett folk.

Och Efraims huvud är Samaria,
och Samarias huvud är Remaljas son.

Om ni inte vill tro, ska ni förvisso inte bestå.”

2 Nephi 17:10–11

The Lord tells Ahaz to ask for an extravagant sign.

Vidare talade Herren åter till Ahas och sa:

”Begär ett tecken från Herren, din Gud, begär det antingen i djupen eller i höjderna därovan.”

2 Nephi 17:13–17

The Lord promises to give a sign anyway: A virgin will give birth to a son.

Och han sa:

”Hör då, o Davids hus: Är det er inte nog att ni tröttar ut människor? Vill ni även trötta ut min Gud?

Därför ska Herren själv ge er ett tecken: Se, en jungfru ska bli havande och ska föda en son och ska ge honom namnet Immanuel. Gräddmjölk och honung ska han äta så att han kan förstå att förkasta det onda och välja det goda.

För innan barnet förstår att förkasta det onda och välja det goda, ska det land du avskyr vara övergivet av båda sina kungar. Över dig och över ditt folk och över din fars hus ska Herren genom kungen i Assyrien låta dagar komma, sådana som inte har kommit alltifrån den dag då Efraim skilde sig från Juda.

Nephis citat av Jesaja