Herrens allsmäktiga kraft

2 Nephi 12:5

The house of Jacob should return to the Lord.

O Jakobs hus, kom och låt oss vandra i Herrens ljus. Ja, kom, för ni har alla gått vilse, var och en på sina ogudaktiga vägar.

2 Nephi 12:6–9

The house of Jacob has abandoned God by pursuing sorcery and idolatry.

Därför har du, o Herre, förskjutit ditt folk,
Jakobs hus,
eftersom de fylls på från Östern
och lyssnar till spåmän liksom filisteerna,
och de förlustar sig med främlingars barn.

Deras land är även fullt av silver och guld,
och på deras skatter är ingen ände.
Deras land är även fullt av hästar,
och på deras vagnar är ingen ände.

Deras land är även fullt av avgudar.
De tillber sina egna händers verk,
det som deras egna fingrar har gjort.

Och den enkla människan böjer sig inte ner,
och den store mannen ödmjukar sig inte.
Förlåt honom därför inte.

2 Nephi 12:10–11

The wicked would do well to avoid the glorious presence of the Lord; prideful people will all be humbled or humiliated.

O, ni ogudaktiga!
Gå in i klippan
och göm er i stoftet,
för Herrens fruktan
och hans majestäts härlighet
ska slå er.

Och det ska ske att
människornas högdragna blickar
ska bli ödmjukade,
och människors övermod
ska bli nedböjt,
och Herren ensam
ska vara upphöjd på den dagen.

2 Nephi 12:12–16

No power is a match for God’s power.

För Härskarornas Herres dag kommer snart över alla nationer,
ja, över alla,
ja, över de högmodiga och högdragna
och över alla som är upphöjda,
och de ska bli ödmjukade.

Ja, och Herrens dag ska komma över alla Libanons cedrar,
för de är höga och upphöjda,
och över alla Basans ekar,
och över alla höga berg
och över alla höjder
och över alla nationer som är upphöjda,
och över alla folk,
och över varje högt torn
och varje befäst mur,
och över alla fartyg på havet
och över alla Tarsis fartyg,
och över allt som är skönt att skåda.

2 Nephi 12:17–19

Only the Lord will prevail, the proud will fall, and hide themselves in fear.

Och människornas högdragenhet ska nedböjas
och folkets övermod nedbrytas,
och Herren ensam ska vara upphöjd på den dagen.

Och avgudarna ska han fullständigt utplåna.

Och de ska gå in i klippornas hålor
och in i jordens grottor,
för Herrens fruktan ska komma över dem
och hans majestäts härlighet ska slå dem
när han står upp för att våldsamt skaka jorden.

2 Nephi 12:20–22

The rich and prideful will abandon their belongings and run for their lives, terrified of God’s judgment.

På den dagen ska människorna kasta bort till mullvadar och fladdermöss sina avgudar av silver och sina avgudar av guld som de har gjort åt sig för att tillbe,
och ska gå in i bergsrämnor och till skrovliga klippors krön,
för Herrens fruktan ska komma över dem
och hans härlighets majestät ska slå dem
när han står upp för att våldsamt skaka jorden.

Förlita er inte mer på människor
vars andedräkt är i deras näsborrar,
för i vad är de att räkna med?