Nefiternas resor och expansioner

Helaman 3:1–2

The Nephite civilization continues to grow and develop, but faces some problems with pride.

Och nu hände det sig i det fyrtio och tredje året av domarnas regering att det inte förekom några stridigheter bland Nephis folk bortsett från en del högmod som fanns i kyrkan, vilket orsakade några små meningsskiljaktigheter bland folket, vilka avgjordes i slutet av det fyrtio och tredje året. Och det förekom inga stridigheter bland folket i det fyrtio och fjärde året. Inte heller förekom det många stridigheter under det fyrtio och femte året.

Helaman 3:3–5

A large number of disaffected Nephites leave the land of Zarahemla and travel northward to an area filled with large bodies of water; some land had been rendered useless by its prior inhabitants.

Men det hände sig i det fyrtio och sjätte att det uppstod många stridigheter och många meningsskiljaktigheter, vilket ledde till att mycket stora skaror drog ut ur Zarahemlas land och begav sig till landet norrut för att ärva landet.

Och de färdades mycket lång väg, ända till dess de kom till stora vattensamlingar och många floder. Ja, och de spred sig till alla delar av landet, till alla de delar som inte hade lämnats öde och utan skog på grund av de många invånare som tidigare hade ärvt landet.

Helaman 3:6–7

Due to the lack of timber, the people learn to construct buildings out of cement.

Och nu var ingen del av landet öde, utom i fråga om skog, men på grund av den stora förödelse som hade drabbat det folk som tidigare bebott landet kallades det öde. Och då det var ont om skog på landets yta blev folket som drog ut mycket skickliga i att arbeta med cement. Därför byggde de hus av cement, i vilka de bodde.

Helaman 3:8

The Nephites continue to multiply and expand, and cover a significant body of land.

Och det hände sig att de förökade sig och spred sig och gick ut från landet söderut till landet norrut, och de spred sig så att de började täcka hela jordens yta, från havet i söder till havet i norr, från havet i väster till havet i öster.

Helaman 3:9

Those in the north implement reforestation efforts, and live in tents and cement structures.

Och folket som var i landet norrut bodde i tält och i hus av cement, och de lät varje träd som spirade på landets yta växa upp så att de så småningom skulle kunna få timmer till att bygga sina hus, ja, sina städer och sina tempel och sina synagogor och sina helgedomar och alla slags byggnader.

Helaman 3:10–12

The northern Nephites establish a timber import industry, and are able to develop many cities.

Och det hände sig att eftersom det var mycket ont om timmer i landet norrut sände de dit mycket med sjöfart. Och på så sätt gjorde de det möjligt för folket i landet norrut att kunna bygga många städer, både av trä och av cement. Och det hände sig att många av Ammons folk, som var lamaniter från födseln, också drog ut till detta land.