Nephiternas nedgång och fall

Två århundraden av Sionistisk Utopi

4 Nephi 1

Time passes, and all those that repent, are baptized and receive the Holy Ghost are welcome in the church founded by Jesus’ disciples.

Och det hände sig att det trettio och fjärde året gick och likaså det trettio och femte, och se, Jesu lärjungar hade bildat en Kristi kyrka i alla länder runt omkring. Och alla som kom till dem och verkligen omvände sig från sina synder blev döpta i Jesu namn. Och de tog även emot den Helige Anden.

4 Nephi 2

Soon after, everyone is converted, and all live together peacefully.

Och det hände sig i det trettio och sjätte året att allt folket blev omvänt till Herren i hela landet, både nephiter och lamaniter, och det fanns inga stridigheter eller ordstrider bland dem, och alla behandlade varandra rättvist.

4 Nephi 3

The people live in freedom and equality.

Och de hade allting gemensamt ibland sig. Därför fanns det inga rika eller fattiga, bundna eller fria, utan de hade alla gjorts fria och var delaktiga i den himmelska gåvan.

4 Nephi 4–5

Peace abounds as Jesus’ disciples perform an abundance of miracles in Jesus’ name.

Och det hände sig att även det trettio och sjunde året gick, och ännu rådde fortsatt fred i landet. Och stora och förunderliga gärningar utfördes av Jesu lärjungar i det att de botade de sjuka och uppväckte de döda och fick de lama att gå och de blinda att få sin syn och de döva att höra. Och alla slags underverk utförde de bland människobarnen, och de utförde inga underverk utom i Jesu namn.

4 Nephi 6–9

Many more years go by in prosperity, and the people rebuild the city of Zarahemla along with many other cities.

Och så förflöt det trettio och åttonde året och även det trettio och nionde och det fyrtio och första och det fyrtio och andra, ja, ända till dess fyrtio och nio år hade förflutit, och även det femtio och första och det femtio och andra, ja, ända till dess femtio och nio år hade förflutit.

Och Herren gav dem mycket stor framgång i landet, ja, så att de åter byggde upp städer där städer hade brunnit ner. Ja, även den stora staden Zarahemla lät de åter bygga upp. Men det var många städer som hade sjunkit, och vatten kom upp i deras ställe. Därför kunde dessa städer inte återuppbyggas.

4 Nephi 10–12

The Nephites multiply, receive the Lord’s blessings, and accept the new, higher of law of Christ instead of the old law of Moses.

Och se, nu hände det sig att Nephis folk blev starkt och förökade sig mycket snabbt, och de blev ett mycket fagert och behagligt folk.

Och de gifte sig och bortgiftes och välsignades enligt de många löften som Herren hade gett dem.

Och de vandrade inte längre efter Moses lags förrättningar och förordningar, utan de vandrade efter de bud som de hade fått från sin Herre och sin Gud. De fortsatte att fasta och be och att ofta komma tillsammans, både för att be och för att höra Herrens ord.

4 Nephi 13

There is no contention among the people, only miracles.

Och det hände sig att det inte förekom några stridigheter bland allt folket i hela landet, utan det utfördes mäktiga underverk bland Jesu lärjungar.

4 Nephi 14

One hundred years pass from the visit of Christ; the original disciples have all died and been replaced (except for the three who were granted immortality) and the majority of the first generation that witnessed Christ’s visit firsthand have died.

Och det hände sig att det sjuttio och första året förflöt och även det sjuttio och andra året, ja, och slutligen hade det sjuttio och nionde året förflutit, ja, till och med ett hundra år hade förflutit, och de Jesu lärjungar, som han hade utvalt, hade alla gått till Guds paradis, utom de tre som skulle bli kvar. Och andra lärjungar blev ordinerade i deras ställe. Och många i det släktledet hade också gått bort.

4 Nephi 15–17

The people continue to live in peace and harmony—there are no distinctions into Nephites or Lamanites, but they are all accounted for as children of Christ.

Och det hände sig att det inte fanns några stridigheter i landet tack vare Guds kärlek som bodde i folkets hjärtan. Och det fanns ingen avund, ingen missämja, inga oroligheter, inget hor, inga lögner, inga mord eller något slag av lösaktighet. Och det kunde förvisso inte finnas något lyckligare folk bland alla de folk som skapats av Guds hand. Det fanns inga rövare, inga mördare, inte heller fanns det lamaniter eller något annat slags -iter, utan de var ett, Kristi barn och arvingar till Guds rike.

4 Nephi 18

Ten years later, the first generation has all died, and the Lord continues to bless the people in all things.

Och hur välsignade var de inte! För Herren välsignade dem i alla deras förehavanden. Ja, de blev välsignade och fick framgång ända till dess ett hundra och tio år hade förflutit. Och det första släktledet efter Kristus hade gått bort, och det fanns inga stridigheter i hela landet.

4 Nephi 19–20

All this while, Nephi (the disciple Nephi’s son) was keeping the Nephite record, and he hands it over to his son Amos, who notes that a small number of people have left the Nephite body and assumed a Lamanite identity.

Och det hände sig att Nephi, han som förde denna sista uppteckning (och han förde den på Nephis plåtar), dog, och hans son Amos förde den i hans ställe. Och även han förde den på Nephis plåtar. Och han förde den i åttio och fyra år, och det var fortfarande fred i landet, förutom att det fanns en liten del av folket som hade rest sig mot kyrkan och tagit på sig namnet lamaniter. Därför började det återigen finnas lamaniter i landet.

4 Nephi 21

Amos makes his record, and passes it on to his son, also named Amos.

Och det hände sig att även Amos dog (och detta var etthundranittio och fyra år efter Kristi ankomst) och hans son Amos förde uppteckningen i hans ställe. Och även han förde den på Nephis plåtar. Och den skrevs också i Nephis bok, vilket är denna bok.