Ether 9:20 Textual Variants

Royal Skousen
for upon such [NULL >jg , 1|, ABCDEFGHIJKLMNOPQRST] saith the Lord [NULL >jg , 1|, ABCDEFGHIJKLMNOPQS|: RT] I will pour out the fullness of my wrath

The 1920 LDS edition changed the comma after “saith the Lord” to a colon. This would have been acceptable if the words “saith the Lord” had actually introduced the entire quote rather than interrupt it (as if the text had read, say, “thus saith the Lord : for upon such I will pour out the fullness of my wrath”). It is quite clear that “for upon such” is a part of the quote, as is exempli- fied by three other examples of this expression in the text:

In each instance, there is a prepositional phrase headed by upon, just as here in Ether 9:20 (“for upon such”). Thus the earlier comma will be restored in the critical text for this passage.

Summary: Restore the original comma after “saith the Lord” in Ether 9:20 since the preceding “for upon such” is a part of the quote.

Analysis of Textual Variants of the Book of Mormon, Part. 6

References