Hugh Nibley notes that the phrase "a great many thousand" (Helaman 8:18) is a Semitic expression. A thousand is a lot, a great many. "A great many thousand" doesn't have to mean thousands of thousand. Two thousand is a great many thousand. A great many years, a thousand. [Hugh W. Nibley, Teachings of the Book of Mormon, Semester 3, p. 259]