Here the original also was omitted in the 1874 RLDS edition but restored in the 1908 RLDS edition. The also shows that these emigrants intended to settle in the land since they also brought their families along.
Summary: Maintain the also in Alma 63:6 (“and did sail forth with much provisions and also many women and children”).