As discussed under 1 Nephi 8:20, the text here should read straight since the passage uses the language of Isaiah 40:3 as cited in the synoptic Gospels. Also note that the following sentence contrasts the Lord’s straight paths with “crooked paths” that he cannot walk in.