The 1892 RLDS edition accidentally omitted the conjunct “and sinful” in this passage; it was restored in the subsequent RLDS edition (1908). Although this particular conjunctive construct is unique to the text, there are similar ones in the text:
Summary: Maintain in Mosiah 26:4 the conjunctive adjectival construction “their carnal and sinful state”.