One might wonder here if there is a missing and between “our women and our children” and “our flocks and our herds”. Earlier in this chapter, the same basic pair of conjunctive noun phrases is separated by an and:
Even so, elsewhere in the text there is no and separating “women and children” from “flocks and herds” (in each case below, I identify with an arrow where the and is lacking):
Thus the lack of a connecting and in Mosiah 22:8 is supported by usage elsewhere in the text.
Summary: Maintain in Mosiah 22:8 the invariant reading without an and between “our women and our children” and “our flocks and our herds”; such usage is supported elsewhere in the text.