As discussed under Omni 1:10, there has been some tendency in the 1841 British edition to replace the archaic use of mine with my when followed by own. In this particular instance, the subsequent LDS edition (1849) restored the original mine.
Summary: Maintain the use of mine before own in Mosiah 1:10 (“out of mine own mouth”, the reading of the earliest textual sources).