The daughters of Zion can symbolize members of the church who are in the covenant with God, regardless of gender. David Seeley wrote an article in the book entitled, Isaiah in the Book of Mormon, explaining that the main lesson we learn from the Isaiah chapters in the Book of Mormon is to avoid haughtiness and pride manifested in every imaginable way. Isaiah was warning the people of his day. You would think we would get the message—it is still pertinent.
David Rolph Seely, "Nephi’s Use of Isaiah 2–14 in 2 Nephi 12–30" in Isaiah in the Book of Mormon, ed. Donald W. Parry and John W. Welch (Provo, UT: FARMS, 1998), 156–164, esp. 164: "Isaiah looks into the future and sees the destruction of a series of nations and peoples, and in each case he cites pride as the cause of their rejection of the Lord and of their eventual scattering and destruction. In his own prophecy about the history of the Jews, Lehites, and gentiles, Nephi also identifies, often in the language of Isaiah, the main challenge that each of these groups faces as pride."
Book of Mormon Central, "How Does Nephi Use Isaiah to Teach Us to Avoid Pride? (2 Nephi 15:21)," KnoWhy 48 (March 7, 2016).