In the end, it is still the separation which is more significant than the place. For all that the wicked are in a place prepared by the devil, Nephi's analysis of the reason for it being "hell" is the separation from the righteous, the separation from the tree of life, and the separation from that most desirable fruit.