Kung Benjamins tal

Förlåtelse från synd

Mosiah 4:16

Help those in need.

Och ni själva kommer även att bistå dem som behöver ert bistånd. Ni ger då av era ägodelar till honom som står i behov, och ni låter inte tiggaren bönfalla er förgäves och kör inte bort honom för att förgås.

Mosiah 4:17

You might be tempted to say the poor have brought misery upon themselves.

Kanske säger du:

’Den mannen har själv ådragit sig sitt elände.
Därför ska jag hejda min hand och ska inte ge honom av min föda,
och inte heller ge honom några av mina ägodelar så att han slipper lida,
för hans straff är rättvist.’

Mosiah 4:18

This attitude requires serious repentance.

Men jag säger dig, o människa: Den som gör så, han har all orsak att omvända sig. Och om han inte omvänder sig från det han har gjort förgås han för evigt och har ingen del i Guds rike.

Mosiah 4:19

Are we not all beggars? We all are dependant on the grace of God.

För se, är vi inte alla tiggare? Är vi inte alla beroende av samma väsen, nämligen Gud, för alla ägodelar som vi har, för både föda och kläder och för guld och för silver och för alla rikedomar som vi har av varje slag?

Mosiah 4:20

The Spirit has brought joy to the who repent.

Och se, just nu har ni åkallat hans namn och tiggt om förlåtelse för era synder. Och har han låtit er tigga förgäves? Nej, han har utgjutit sin Ande över er och har gjort så att era hjärtan fyllts med glädje och har gjort så att era munnar blev tillslutna så att ni inte kunde tala, så utomordentligt stor var er glädje.

Mosiah 4:21

We should share their substance one with another, because we are all indebted to God for our lives and existence.

Och om nu Gud, som har skapat er och av vilken ni är beroende för era liv och för allt ni har och är, ger er allt ni i tro ber om som är rätt, med tro på att ni ska få, o, borde då inte ni ge av de ägodelar ni har till varandra.

Mosiah 4:22

Those who are selfish towards to needy we be dealt with likewise in the final judgment.

Och om ni dömer honom som bönfaller er om era ägodelar för att inte förgås, och fördömer honom, hur mycket mer rättvis blir då inte er fördömelse för att ni undanhållit era ägodelar, som inte tillhör er utan Gud, som även ert liv tillhör. Och ändå uppsänder ni inte någon bön, inte heller omvänder ni er från det som ni har gjort.

Mosiah 4:23

Substance will perish with men.

Jag säger till er: Ve den som gör så, för hans ägodelar ska förgås med honom. Och nu säger jag detta till dem som är rika på det som hör världen till.

Mosiah 4:24

Those that are poor may not have the means to help other poor people, but it is the attitude and willingness to share that is most important.

Och vidare säger jag till de fattiga, ni som inte har, men ändå har tillräckligt för att överleva från dag till dag, jag menar alla er som avvisar tiggaren eftersom ni inget har. Jag önskar att ni skulle säga i era hjärtan: ’Jag ger inte eftersom jag inget har, men om jag hade skulle jag ge.’

Mosiah 4:25

Simply having this attitude will absolve you of guilt, as long as you do not covet that which is not yours.

Och om ni säger så i era hjärtan förblir ni utan skuld, men annars är ni fördömda. Och er fördömelse är rättvis eftersom ni har begär efter det som ni inte har fått.

Mosiah 4:26

Retain a remission of sins by taking care of the poor.

Och se, för dessa tings skull som jag har talat till er – det vill säga för att ni ska behålla era synders förlåtelse från dag till dag så att ni kan vandra utan skuld inför Gud – vill jag att ni ska ge av era ägodelar till de fattiga, var och en alltefter vad han har, till att föda de hungriga, klä de nakna, besöka de sjuka och lindra deras nöd, både andligt och timligt, alltefter deras behov.

Mosiah 4:27

Men are not required to perform above that which they are able.

Och se till att allt detta sker med visdom och ordning, för det krävs inte att någon löper fortare än han har krafter till. Och vidare är det nödvändigt att han är flitig så att han därigenom kan vinna priset. Därför måste allt göras med ordning.

Mosiah 4:28

If you borrow something, give it back.

Och jag vill att ni ska komma ihåg att var och en bland er som lånar av sin nästa ska återlämna det han lånar såsom han har avtalat, annars begår du synd, och kanske orsakar du då att även din nästa begår synd.

Mosiah 4:29

There are countless ways to commit sins.

Och till sist: Jag kan inte berätta om alla sätt varpå ni kan begå synd, för det finns åtskilliga sätt och vis, ja, så många att jag inte kan räkna dem.

Mosiah 4:30

Watch yourselves, keep the commandments, and look forward to the coming of the Lord.

Men så mycket kan jag säga er, att om ni inte ger akt på er själva och på era tankar och på era ord och på era gärningar och iakttar Guds bud och fortsätter i tron på det ni har hört om vår Herres ankomst, ända till livets slut, så måste ni förgås. O människa, kom nu ihåg detta så att du inte förgås.”