Kung Benjamins tal

Ett nytt namn

Mosiah 5:6

Benjamin continues to speak to his people.

Och dessa var nu de ord kung Benjamin önskade av dem, och därför sa han till dem:

Mosiah 5:6–7

The people reacted the way Benjamin wanted them to—having made a covenant, they are now to be known by their new name: the Children of Christ.

Ni har talat de ord som jag önskade, och det förbund som ni har slutit är ett rättfärdigt förbund. Och på grund av det förbund som ni har slutit ska ni nu kallas Kristi barn, hans söner och hans döttrar. För se, denna dag har han andligen fött er, för ni säger att era hjärtan har förändrats genom tro på hans namn. Därför är ni födda av honom och har blivit hans söner och hans döttrar.

Mosiah 5:8

A covenant with Christ is what brings true freedom.

Och under detta namn har ni gjorts fria, och det finns inget annat namn varigenom ni kan göras fria. Det finns inget annat namn givet varigenom frälsning kommer. Därför vill jag att ni ska ta på er Kristi namn, alla ni som har ingått i förbundet med Gud om att ni ska vara lydiga till er levnads slut.

Mosiah 5:9

Those associated with Christ will find favor with God.

Och det ska ske att den som gör detta ska bli funnen vid Guds högra sida, för han känner det namn varmed han kallas, för han ska kallas vid Kristi namn.

Mosiah 5:10

Those not associated with Christ, will not find favor.

Och det ska nu ske att den som inte tar på sig Kristi namn måste kallas vid något annat namn. Därför finner han sig vara på Guds vänstra sida.

Mosiah 5:11

Only transgression will disassociate those of the covenant from Christ.

Och jag vill att även ni ska komma ihåg att detta är det namn som jag sa att jag skulle ge till er, som aldrig skulle utplånas utom genom överträdelse. Akta er därför för att begå överträdelse så att namnet inte utplånas ur era hjärtan.

Mosiah 5:12

Retain the name of Christ in your hearts.

Jag säger till er: Jag vill att ni ska komma ihåg att alltid bevara namnet skrivet i era hjärtan så att ni inte blir funna på Guds vänstra sida utan så att ni hör och känner den röst med vilken ni kallas, och likaså det namn vid vilket han ska kalla er.

Mosiah 5:13

How can a man know a master he has not served?

För hur kan en människa känna den mästare som hon inte har tjänat och som är en främling för henne och är långt borta från hennes hjärtas tankar och avsikter?

Mosiah 5:14

Similarly, livestock do not respond to those other than their masters.

Och vidare: Tar en människa en åsna som tillhör hennes granne och behåller den? Jag säger er: Nej. Hon tillåter den inte ens att beta bland sina hjordar utan föser bort den och driver ut den. Jag säger er att just så ska det vara bland er om ni inte känner det namn vid vilket ni kallas.

Mosiah 5:15

Be steadfast, immovable, and abound in good works, and receive eternal life through the wisdom, power, justice and mercy of God.

Därför vill jag att ni ska vara ståndaktiga och orubbliga, alltid rika på goda gärningar så att Kristus, Herren Gud den Allsmäktige, kan besegla er som sina, så att ni kan föras till himlen för att få evig frälsning och evigt liv genom hans visdom och makt och rättvisa och barmhärtighet som skapade allting i himlen och på jorden och som är Gud över allting. Amen.”