Arons missionsarbete

Aaron avvisas av amalekiterna i Jerusalem

Alma 21:1–2

Aaron takes his journey to a Lamanite city called Jerusalem, were the two primary cultural groups are the Amalekites and the Amulonites.

När nu Ammon och hans bröder skildes åt vid lamaniternas lands gränser, se, då begav sig Aron mot det land som av lamaniterna kallades Jerusalem, uppkallat efter deras fäders fosterland. Och det var beläget långt bort och gränsade till Mormon. Nu hade lamaniterna och amalekiterna och Amulons folk byggt en stor stad som kallades Jerusalem.

Alma 21:3

Amalekites and the Amulonites are among the most hard–hearted people.

Nu var lamaniterna i sig själva tillräckligt förhärdade, men amalekiterna och amuloniterna var ännu mer förhärdade. Därför fick de lamaniterna att förhärda sina hjärtan så att de tilltog i ogudaktighet och i sina avskyvärdheter.

Alma 21:4

Aaron starts preaching in the Amalekite synagogues.

Och det hände sig att Aron kom till staden Jerusalem och började först predika för amalekiterna. Och han började predika för dem i deras synagogor, för de hade byggt synagogor enligt nehoriternas orden eftersom många amalekiter och amuloniter tillhörde nehoriternas orden.

Alma 21:5–6

One Amalekite gets up and challenges Aaron’s authority.

När därför Aron gick in i en av deras synagogor för att predika för folket, och medan han talade till dem, se, då reste sig en amalekit upp och började tvista med honom och säga:

”Vad är det du har vittnat om?
Har du sett en ängel?
Varför uppenbarar sig inte änglar för oss?
Se, är inte detta folk lika gott som ditt folk?
Du säger även att om vi inte omvänder oss, ska vi förgås.

Hur kan du känna till våra hjärtans tankar och avsikter?
Hur vet du att vi har orsak att omvända oss?
Hur vet du att vi inte är ett rättfärdigt folk?

Se, vi har byggt helgedomar, och vi kommer samman för att tillbe Gud.
Vi tror att Gud ska frälsa alla människor.”

Alma 21:7

Aaron asks if he believes that the Son of God will save mankind.

Nu sa Aron till honom:

”Tror du att Guds Son ska komma och återlösa människorna från deras synder?”

Alma 21:8

The Amalekite denies prophesy and writes off the revelations of the past as foolish tradition.

Och mannen sa till honom:

”Vi tror inte att du vet något sådant.

Vi tror inte på dessa dåraktiga traditioner.
Vi tror inte att du känner till det som ska hända,
och inte heller tror vi att vare sig dina fäder
eller våra fäder visste något om det de talade om
beträffande det som ska hända.”

Alma 21:9

Aaron opens the scriptures and refers to the writings about the coming of Christ.

Nu började Aron öppna skrifterna för dem om Kristi ankomst och även om de dödas uppståndelse och att det inte kan finnas någon återlösning för människosläktet utom genom Kristi död och lidanden och försoningen genom hans blod.

Alma 21:10

As he explains the scriptures, the Amalekites begin the mock him, and kick him out of the city.

Och det hände sig att när han började förklara detta för dem, vredgades de på honom och började håna honom. Och de ville inte höra de ord som han talade.

Alma 21:11

Aaron finds his way to a village called Ani–Anti, where he meets his friends Muloki and Ammah.

När han såg att de inte ville höra hans ord gick han därför ut ur deras synagoga och kom till en by som hette Ani-Anti, och där fann han Muloki som predikade ordet för dem, och likaså Ammah och hans bröder. Och de stred med många om ordet.